wtorek, 10 czerwca 2014

Wyzwanie / Challenge: Retromania 5

To już piąte wyzwanie z serii Retromania! Kto się z nami z-vintage-uje tym razem? ;)
It's our fifth Retromania challenge already! Who's going to vintage with us this time? ;)




O wyzwaniu i udziale słów kilka:
- Stwórz pracę w stylu retro - vintage, shabby chic, steampunk lub jakąkolwiek inną z wyraźną nutą tego, co w starym stylu, stare lub postarzone.
- Na wyzwanie można zgłaszać wszelkiego rodzaju projekty: LO, kartki, tagi, art journaling, mixed media, altered art, decoupage, biżuteria i co komu jeszcze przyjdzie do głowy. :)
- Prace powinny być nowe, wcześniej nie publikowane. Na wyzwanie możesz zgłosić jedną pracę. Praca może być zgłoszona na dowolną ilość innych wyzwań.
- W pracach nie trzeba używać produktów z naszego sklepu.
- Zgłaszaną pracę opublikuj na swoim blogu, w notce zawrzyj informacje o naszym wyzwaniu, zamieść banerek wyzwania (powyżej) i link wsteczny do tego posta.
- Zgłoś pracę za pomocą inlinkz (na dole tego posta), podając linka do posta ze swoją pracą.
- Zwyciężczynię / zwycięzcę oraz wyróżnienia ogłosimy w przeciągu 5 dni po zakończeniu wyzwania.
- Zwyciężczyni / zwycięzca otrzyma nagrodę przydasiową i jednorazowy rabat 10% na zakupy w sklepie. (Wysyłka nagrody jest bezpłatna na terenie Europy). Autorki/autorzy prac wyróżnionych otrzymają jednorazową zniżkę 10% na zakupy w sklepie.
Wyzwanie trwa od 10 do 29. czerwca.

A few words about the challenge and participation:
- Make a retro style project - vintage, shabby chic, steampunk or anything else with a visible hint of the old-fashioned.
- You can enter with all sorts of projects: layouts, cards, tags, art journal pages, mixed media projects, altered art, decoupage, jewellery and anything else you come up with. :)
- The projects should be new, previously unpublished. You can enter one project in the challenge. You can enter the same project in any number of other challenges.
- You do not have to use products from our shop to participate.
Post the project on your blog, include info about our challenge with the challenge banner (at the top) and and a return link to this postl.
Enter with inlinkz (at the bottom) with the link to your project post.
- We will announce the winner and honourable mentions within 5 days after the closing date.
- The winner will receive a prize and a single-use 10% discount coupon to our shop. (Shipping of the prize is free within Europe.) The honourable mentions will receive single-use 10% discount coupons for our shop.
The challenge starts 10th and closes 29th June.

A do wygrania świeżutki zestaw jutowych produktów marki Retro Kraft - tobołek tkaniny jutowej i zestaw kwiatków-spiralek.
You can win a brand new set of Retro Kraft burlap products - a bundle of burlap fabric and a set of spiral flowers.



A w ramach inspiracji dziś praca a la LO. :) Jednym z pierwszych pomysłów, które przyszły mi do głowy kiedy pierwszy raz obracałam w dłoniach naszą nową jutę było wykorzystanie jej jako tła. Następnie pojawiła się myśl destrukcyjna - a może by ją tak porwać? Tak powstał pomysł na kompozycję z dziurą w jucie. :)

And for inspiration today a scrap-like project. :) One of the very first things that came to mind when I had our new burlap fabric in my hands was to use it as a background. Then a destructive thought appeared - how about tearing it? :) That's how the idea for a composition with a burlap whole came to be. :)


Całość znalazła się na kawałku tektury, który obkleiłam papierem z kolekcji Time Traveler's Memories. Jutę zmierzwiłam na końcach i lekko pokoloryzowałam tuszem Distress Ink Vintage Photo. Tego samego tuszu użyłam, by na jucie odbić wzór z szablonu (juta bardzo lubi media!). W dziurze znalazło się kwieciste dziewczę - postanowiłam nawiązać do jej wianka, obudowując ją wyłącznie kwiatami. Na koniec w dziurze umieściłam jeszcze przesłanie. I oto jest - realizacja jutowo-destrukcyjnego pomysłu.

I backed the whole thing on sturdy cardboard, which I first covered with Time Traveler's Memories paper. I frayed the endges of the fabric and coloured it a little with Vintage Photo Distress Ink. I used the same ink with a stencil (burlap really likes media!). A flowery girl appeared in the whole - I decided to make a reference to her chaplet and build around her with flowers. Finally, I slipped a message under one of the edges of the whole. And here it is - the realisation of a burlap-destruction idea. 



W pracy użyłam: / I used:


Tkanina jutowa 32x32cm 3szt. Tusze Distress Inks Mini - KIT 3 Małe aplikatory do tuszy - Mini Ink Blending Tool - Ranger

Prima Time Traveler's Memories 30x30 - Priceless Moments Perły samoprzylepne, 120 szt. Mocca Cream 


A teraz już zapraszam do udziału w Retromanii - niekoniecznie z jutą, choć już nie mogę doczekać się Waszych pomysłów na jej wykorzystanie. :)

Join our Retromania challenge - not necessarily using burlap, though I am so anxious to see what ways to use it you'll come up with! :)

Pozdrawiam ciepło,
Warm hugs,


Agnieszka 'Meresanth'



6 komentarzy :

  1. Ale mi się tutaj u Was bardzo podoba :-) Chyba się skuszę na to wyzwanie, choć jestem takim jakby noworodkiem w tej dziedzinie, nawet nie raczkuję, ale ....wydrukowałam już zdjęcie rodziców z ich ślubu.... Jak nie spróbuję to się nie nauczę :-)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Koniecznie! Zapraszamy serdecznie! :)

      Usuń
  2. Miałam problem z dodaniem, coś mi się nie chciało załadować, więc na wszelki wypadek jeszcze raz zgłaszam tutaj
    http://kleksowy.blogspot.com/2014/06/top-secret-czylimeskie-sprawy.html

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękujemy i odnotowujemy. Wygląda na to, że inlinkz też już 'łyknął'. :)

      Usuń
  3. Ojoj dodałam drugą pracę nie zauważywszy, że można tylko jedną,. Chciałam usunąć wcześniejszą pracę z autkiem ale nie bardzo wiem jak :/ Przepraszam za kłopot ;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Nie ma problemu. Będziemy brać pod uwagę drugą pracę. :)

      Usuń