Retro Inspiracje: Gościnna Projektantka - Kalina / Retro Inspirations: Guest Designer - Kalina

Czy wiedziałyście/liście, że nasza pierwsza Retromaniaczka, a dziś po raz kolejny Gościnna Projektantka, Kalina szaleje nie tylko z papierem? :) Oto jej piękna steampunkowa inspiracja metalowo-biżuteryjna.

Did you know our first Retromaniac, and today once again Guest Designer, Kalina get crazy with more than just paper? :) Here is her beautiful steampunk metal jewellery inspiration. 

Dziś przygotowałam dla Was wisior na bazie starego mechanizmu zegarkowego oczywiście ze sklepu Retro Kraft Shop, znajdziecie tam ich wiele. W swoich zasobach znalazłam idealną podstawę aby umieścić w niej mechanizm. W środku przykleiłam kilka maleńkich, jakże uroczych trybików oraz czerwone cyrkonie. Całość zdobi metalowa kokardka. Mam nadzieję, że taki pomysł przypadnie Wam do gustu. :)
Pozdrawiam serdecznie
Kalina

Today I have for you a pendant made with an old clockwork mechanism, from Retro Kraft Shop of course - you'll find lots of these there. Within my stash I found the perfect base to fit the mechianism. Inside I glued a few tiny and very charming gears and red rhinestones. The pendant is embellished with a metal bow. I hope you'll like the idea for this project. :) All the best,Kalina

Czyż nie jest przepiękny? Nieźle można takim zadać szyku. :) W sklepie znajdziecie mechanizmy i trybiki jeżeli marzyło by Wam się coś podobnego.

Isn't it beautiful? That's what we call chic. :) You can find clockwork mechanisms and gears in the shop if you feel like making something of this kind. 

Retro Inspiracje: Gościnna Projektantka - Kalina / Retro Inspirations: Guest Designer - Kalina

Dziś prezentujemy drugi projekt naszej Gościnnej Projektantki Kaliny. Jeżeli przegapiliście jej piękny wpis journalowy, możecie go znaleźć tutaj. A tym razem Kalina zalterowała książkę. Oddajemy jej głos.

Today we present the second project by our Guest Designer Kalina. If you've missed her beautiful art journal page, you can catch up here. This time Kalina made an altered book. The floor is hers.

Ten projekt to zalterowana stara książka, która zyskała nowe, mam nadzieję, że lepsze życie. Okładkę książki zdobią przepiękne papiery Primy wytuszowane dość mocno Distress Ink - Vintage photo. Do zbudowania tła zastosowałam maskę Petal Circles, nabrało ono pięknych barw dzięki mgiełkom Ayeeda Mist - Yellow Amber, Glimmer Mist - Kraft oraz farbkom wodnym Ayeeda Paint - Matte Coral, Matte Peach. Do tego liczne stemplowania - stare pismo z kolekcji Bo Bunny. Oczywiście nie mogło zabraknąć kwiatów - materiałowa i zrobiona ręcznie papierowa peonia przyozdobione cudownymi metalowymi liśćmi z Retro Kraft Shop. Liście pokryte są gesso, wytuszowane i pokryte Distress Crackle Paint tworzącym przepiękne spękania. Z Retro Kraft Shop pochodzą także tarcze zegarowe i trybiki.

This project is a altered old book, which gained a new, and hopefully a better life. The cover is decorated with beautiful Prima papers inked up with Vintage Photo Distress Ink. I build up the background using the Petal Circles stencil, it gained beautiful colours thanks to Ayeeda Mist - Yellow Amber, Glimmer Mist - Kraft and Ayeeda Paint water paints - Matte Coral, Matte Peach. I added a lot of stamping - old writing from Bo Bunny. Of course I couldn't miss flowers - a fabric and a handmade paper peony embellished with wonderful metal leaves from Retro Kraft Shop. The leaves were covered with gesso, inked and covered with Distress Crackle Paint for the beutiful crackle effect. The watch dials and gears are also from Retro Kraft Shop.

A teraz otwórzmy książkę. W środku piękna grafika wyszperana w internecie. Dookoła mechanizmy, trybiki i tło mocno postarzone, poszarpane, wytuszowane...

Now let's open the book. Inside there is a beautiful image I dug up online. It is surrouded by clockwork, gears and a heavily inked up, distressed background.

Mam nadzieję, że moja praca się spodoba.

I hope you like my project.

Pozdrawiam serdecznie

All the best,

Kalina

Kalina użyła: / Kalina used:

   

Retro Inspiracje: Gościnna Projektantka - Kalina / Retro Inspirations: Guest Designer - Kalina

Dziś przedstawiamy Retro Inspirację, która wyszła spod bardzo utalentowanych dłoni naszej Gościnnej Projektantki. Poznajcie Kalinę, która nie tak dawno została naszą pierwszą wyzwaniową Retromaniaczką. :)

Today we present you with a Retro Inspiration straight from the very talended hands of our Guest Designer. Meet Kalina, who not that long ago became our first challenge Retromaniac. :)

Mam na imię Basia, w świecie wirtualnym - Kalina.

Scrapbookingiem zajmuję się już ponad trzy lata, od 2011 roku prowadzę swojego bloga kalinowy.blogspot.com, na przełomie tych lat moje prace zmieniały się, dojrzewały aż w końcu chyba znalazłam swój styl. Retro, vintage, shabby chic... to jest to, co kocham całym serduchem. Najchętniej przyniosłabym do domu cały warsztat pracy zegarmistrza :) Oprócz papieru fascynuje mnie także tworzenie biżuterii haftem sutaszowym. Ciągle poszukuję, próbuję różnych technik, nie boję się eksperymentów.

My name is Basia, Kalina in the virtual world. 
I have been scapbooking for over three years, and I have been running my own blog at kalinowy.blogspot.com since 2011, ove rthe years my projects have been changing, maturing and I think I have finally found my style. Reto, vinatge, shabby chic... that's what I whole-heartedly love. I'd be happy to bring an entire watchmaker's workshop home. :) Apart from paper I'm fascinated by soutache jewellery making. I am still searching, trying out various techniques and I'm not afraid of experimenting.

Pierwszy projekt przygotowany dla Retro Kraft Shop to wpis do art journala, przygotowany na dwóch kartach bazowych formatu A5. Wykorzystane w pracy tło to kartki ze starej, pożółkłej książki, mocno wytuszowane na brzegach. Do tego celu wykorzystałam tusz Distress Ink- vintage photo. Do zbudowania tła zastosowałam maskę Petal Circles oraz stemple BoBunny. 

W centralnej części przepiękne stare zdjęcie otulone mało romantyczną gazą oraz taśmą z różami.

Przepiękne metalowe elementy pochodzą oczywiście ze sklepu Retro Kraft Shop, znalazły się tutaj trybiki, tarcza zegarowa, które idealnie wkomponowują się w klimat journala.

The first project for Retro Kraft Shop is an art journal page, created on two A5 base sheets. The background is heavily inked pages from an old yellowed book. I used vintage photo Distress Ink for that. To build up my background I used Petal Circles stencil and BoBunny stamps. 

There is a beautiful old photo in the centre, surrounded by not-that-romantic gauze and rose ribbon. The beautiful metal elements are from Retro Kraft Shop of course, there are some cogs and a a watch dial here, perfectly in sync with the feel of the journal.

Kalina użyła: / Kalina used:

   

Jesteśmy pod ogromnym wrażeniem tego retro klimatu, który wyczarowała Kalina!

We're enchanted by this retro feel Kalina created!