Art journal – opowieść zamknięta w ramach / Art journal – a story captured within the frame

Ten wpis powstał ponownie w moim ulubionym media journalu – i po raz kolejny przekonuję się, jak bardzo lubię wracać do tych samych stron, odkrywając je na nowo. W tym wpisie pozwoliłam sobie na odrobinę bardziej wyraziste tło. Głębokie, przygaszone zielenie przełamane szarością, brązem i delikatnymi przetarciami stworzyły bazę, która przypomina stare, lekko zapomniane ściany – takie, które mają swoją historię do opowiedzenia. Pracę zaczęłam od warstw gesso, a następnie budowałam kolor przy użyciu farb akrylowych. Stopniowo dokładałam kolejne warstwy: odbicia stempli, subtelne tekstury i przetarcia, które nadały całości charakteru i głębi. Brzegi przyciemniłam, dzięki czemu wpis nabrał bardziej zamkniętej, intymnej formy. Tym razem kompozycję oparłam na motywie ram i okien – elementów, które symbolicznie zatrzymują chwile. Po lewej stronie pojawia się spokojna, domowa scena – filiżanka, rośliny i miękkie światło wpadające przez okno. Po prawej – bardziej dekoracyjna kompozycja z ramkami, kwiatami i delikatną postacią, która dodaje całości nuty baśniowości. Wykorzystałam elementy papierowe oraz detale, które subtelnie łączą obie strony w jedną historię – o codziennych momentach, marzeniach i tym, co ulotne. Napis „Life needs big dreams” idealnie dopełnia tę opowieść – przypomina, że nawet w spokojnych, cichych chwilach kryje się przestrzeń na coś większego. To jeden z tych wpisów, w których najważniejsza była dla mnie atmosfera – budowana powoli, warstwa po warstwie. Art journaling w takim wydaniu to nie tylko tworzenie kompozycji, ale też zatrzymanie się na chwilę i wsłuchanie w siebie.

This entry was created once again in my favorite media journal - and once again, I realize just how much I enjoy returning to the same pages and rediscovering them. In this entry, I allowed myself to use a slightly more striking background. Deep, muted greens broken up by gray, brown, and delicate distressing created a base that resembles old, slightly forgotten walls - the kind that have a story to tell. I started the piece with layers of gesso, then built up the color using acrylic paints. I gradually added more layers: stamp impressions, subtle textures, and distressed effects that gave the whole piece character and depth. I darkened the edges, giving the post a more enclosed, intimate feel. This time, I based the composition on the motif of frames and windows - elements that symbolically capture moments. On the left is a peaceful, homey scene - a cup, plants, and soft light streaming through the window. On the right - a more decorative composition with frames, flowers, and a delicate figure that adds a touch of fairy-tale magic to the whole. I used paper elements and details that subtly weave both sides into a single story - about everyday moments, dreams, and the fleeting nature of life. The phrase “Life needs big dreams” perfectly complements this narrative - it reminds us that even in calm, quiet moments, there’s room for something greater. This is one of those entries where the atmosphere was most important to me - built slowly, layer by layer. Art journaling in this form isn’t just about creating a composition, but also about pausing for a moment and listening to yourself.

Layout w fioletach/A purple-themed layout

Urzekła mnie kolekcja "Plum&petal" od 49&Market. Gdy tylko ją ujrzałam, wiedziałam, że z tych papierów i dodatków stworzę warstwowy layout. 

I was captivated by the ‘Plum&petal’ collection from 49&Market. As soon as I saw it, I knew I’d use these papers and embellishments to create a layered layout. 

Użyłam:/Used:

 

 

 

Street artowy wpis do art journala

Kiedy świat próbuje przypiąć ci etykietki pozostań sobą i farbuj włosy na niebiesko...

 Cześć

Wpis do art journala to sposób na chwilę dla siebie, twórcze działanie i spróbowanie czegoś nowego. Dziś chcę pokazać Wam jak zrobiłam kolażowy wpis w którym piękną grafikę kobiety oprawiłam kompozycją złożoną z małych elementów etykiet, z bloku marki Ciao Bella.  Znajdziecie w nim piękne tła ale również pełno tagów, etykiet, pocztowych znaczków i napisów idealnych do art journalingu. 

Hi

An art journal entry is a way to take a moment for yourself, get creative and try something new. Today I want to show you how I created a collage-style entry in which I framed a beautiful illustration of a woman with a composition made up of small label elements from the Ciao Bella range. You’ll find beautiful backgrounds in it, as well as plenty of tags, labels, postage stamps and lettering perfect for art journaling.

Prace zaczynam od przygotowania materiałów

 I start by preparing the materials

Nakleiłam grafikę przy pomocy college medium i wybrałam strony, które posłużą mi do stworzenia kompozycji

I stuck the artwork down using collage medium and chose the pages I would use to create the composition 

 Z przygotowanych stron wycinam małe etykietki i podklejam je tekturowymi metkami z ubrań, które zawsze zostawiam do takich celów.

 I cut out small labels from the prepared sheets and stick them onto cardboard tags from clothes, which I always keep for this purpose.

Przygotowane etykietki tuszuje czarnym tuszem tworząc obwódki wokół grafik. 

She outlines the prepared labels with black ink, creating borders around the graphics.

Zanim zacznę układać kompozycję, tworzę wokół grafiki ramkę z resztek stron z których wycinałam etykietki.

Before I start putting the layout together, I create a frame around the graphic using scraps of paper left over from cutting out labels.

A teraz zaczyna się prawdziwa zabawa, czyli budowanie kompozycji. Jak widzicie podzieliłam swoje etykietki na tonacje kolorystyczne co ułatwia budowanie kompozycji. W pracy staram się różnicować kształty krzyżując prostokąty z kwadratami. A co do reszty to po prostu puściłam wodze fantazji. Wpis nawiązuje do street artu korespondując z charakterem grafiki. 

And now the real fun begins: putting the composition together. As you can see, I’ve grouped my labels by colour scheme, which makes it easier to create the composition. In my work, I try to vary the shapes by combining rectangles with squares. As for the rest, I simply let my imagination run wild. This post draws on street art, reflecting the style of the artwork.

C

Aby jeszcze bardziej nawiązać do motywu street artu przy pomocy szpachelki na brzegach oraz w miejscach, które chciałam bardziej zaakcentować nałożyłam czarne gesso.

To further emphasise the street art theme, I applied black gesso with a palette knife along the edges and in the areas I wanted to highlight.

A tak ostatecznie prezentuje się mój wpis.

And this is what my post looks like in the end. 

W pracy użyłam/ I used

Pozdrawiam