wtorek, 9 grudnia 2014

Wyniki Candy z Distress Spray Stain / Distress Spray Stain Giveaway results

Pora na wyniki rozdawajki z mgiełkami Distress Spray Stain! :) Nagrodę otrzymuje...

Time for our Distress Spray Stain giveaway results! :) The prize goes to...




Gratulujemy! Prosimy o kontakt na adres biuro@retrokraftshop.pl w celu odbioru nagrody.


Congrats! Please contact us at biuro@retrokraftshop.pl to claim your prize. 

Retro Inspiracje: Motyla scena / Retro Inspirations: A butterfly scene

Też tak macie, że niektóre projekty kurzą Wam się miesiącami, czekając na 'swój dzień'? Ja tak właśnie miałam z tą Primową budką - od dawna chciałam 'coś' z nią zrobić, ale żaden z pomysłów, które mi przychodziły do głowy nie wydawał się właściwy. Aż do wczoraj. :) Wzięła mnie chyba tęsknota za odchodzącą jesienią i w budce powstała biało-brązowa scena z całym mnóstwem motyli.

Do some of your projects also gather dust for months waiting for 'the day'? That's what happened to me with this Prima bird house frame - I've been meaning to do 'something' with it for ages, but none of the ideas that came seemed right. Until yesterday. :) I think it's the end-of-autumn nostalgia that got to me and a white and brown scene appeared, accompanied by lots and lots of butterflies. 


Duży udział miały tu Primowe papiery Forever Green, którymi wnętrze budki oraz z których nawycinałam się jak szalona - motyli, kwiatów, grzybów. Wewnątrz budki można usiąść na ławeczce, a na jednej z krawędzi całość 'oświetla' metalowa lampa. Jak się dobrze przyjrzeć, za lampą chowa się miniaturkowa wiewiórka... Nic, tylko by usiąść i się relaksować w takiej scenerii, moim zdaniem. :)

I used Prima's Forever Green papers to cover the inside of the frame and also for a bit of crazy fussy-cutting - butterflies, flowers, mushrooms. You can sit on the bench inside the bird house, which is 'lit' by the lamp stationed on of the edges. If you look closely, you can see a miniature squirrel hiding behind the lamp... Nothing left to do but sit down and enjoy the scenery, to my mind. :)






Użyłam: / I used:

Ramka Prima - Budka dla ptaków Mostek i ławka (żywiczne) - Prima Shabby Chic Treasures Wiktoriańska lampa  - Metalowe Shabby Chic Treasures

Prima Forever Green 30x30 - Spread Your Wings Prima Forever Green 30x30 - Garden Talk Prima Forever Green 30x30 - Watch Them Grow

Prima Forever Green 30x30 - Nature's Bounty Figurka myszy i grzyba 



Przy okazji zapraszam do sklepu na dużą promocję Primy - ceny ramek, papierów i dodatków przez cały trwający tydzień są o 20% niższe.

Also, check out this week's sale at our store - all week long all Prima products - frames, papers, embellishments - are 20% off.



Pozdrawiam ciepło,
Warm hugs,

Agnieszka 'Meresanth'

niedziela, 7 grudnia 2014

Wyniki Retromanii 8 / Retromania 8 Results

Wyłonienie zwyciężczyń i zwycięzców 8. Retromanii zajęło nam nieco więcej czasu niż zwykle, bo mnogość przepięknych projektów przyprawiła nas o zawroty głowy. :) Ale już doszliśmy do siebie i spieszymy z wynikami. Pora dowiedzieć się do kogo poleci nagroda rzeczowa (dla Retromaniaczki) oraz rabaty 10% na zakupy (dla wygranej i wszystkich wyróżnionych).

Coming up with the winners of the 8th Retromania challenge took us a bit longer than usual because the number of amazing entries had our heads spinning. :) We've now got a hold of ourselves, however, and are rushing to announce the challenge results. Here's who's going to receive the main prize (for our winner) and the 10% shopping discount codes (for the winner as well as all the honourable mentions).

Wyzwanie wygrywa / The winner is



Szkatułka Asi jest po prostu magiczna! Smok jak ze steampunkowej bajki, ale i ta magia, która dzieje się dookoła... niesamowita!
Asia's chest is pure magic! The dragon seems to have flown straight out of a steampunk fairy tale and everything that surrounds it seems just as charmed... amazing!


Wyróżnienia otrzymują / Honourable mentions



Ines zachwyciła nas bardzo oryginalną, ciemną mediową choinką. Koniecznie zajrzyjcie na jej bloga, żeby przyjrzeć się mnogości szczegółów!
Ines amazed us with a very original dark mixed media Xmas tree. Make sure to hop over to her blog to check out the level of detail!


Tengel stworzył piękne vintage'owe LO - kompozycja, kolorystyka, warstwy - wszystko nam się tu podoba! :)
Tengel created a beautiful vintage layout - the composition, the colours, the layering - we love everything about it! :)


Elwira wyczarowała segregator - przepiśnik, którego okładka po prostu powala na kolana!
Elwira magicked up a recipe folder whose cover knocked us off our feet!


Szkatułka Marty ma piękne kolory, a na wierzchu coś tak oryginalnego, że głowa sama przechyla się z zaciekawienia. :)
Marta's box has beautiful colours and is topped with something so original, your head tilts all by itself in curiosity. :)

Serdecznie gratulujemy!
Congratulations!

Autorki i autora prac prosimy o kontakt na adres email biuro@retrokraftshop.pl w celu odbioru nagród. :)
Please email us at biuro@retrokraftshop.pl to claim your prizes. :)

sobota, 6 grudnia 2014

Retro Inspiracje: Zimowa ramka / Retro Inspirations: A winter frame

Blejtramy zawsze wydają mi się ciekawsze kiedy je odwracam. :) Ten zimowy projekt powstał właśnie przez wypełnienie tyłu sporego, kwadratowego blejtramu. Ramkę pokryłam pastą strukturalną i popsikałam srebrnym Distress Spray Stain Brushed Pewter.

A canvas always seems more interesting to me when I turn it around. :)This winter project was created exactly like this - by filling the back of a sizeable square canvas. I covered the frame with modeling paste and sprayed it with Brushed Pewter Distress Spray Stain.


W środku znalazł się kawałek dużej papierowej serwetki i kompozycja z jutowych kwiatów, elementów z masy plastycznej i zimowych owoców i szyszek oraz Primowego kranu. Wnętrze też mocno spryskałam srebrną mgiełką, a na koniec jeszcze pobrudziłam pastą strukturalną.

Inside I put a piece of a big paper doily for background and a custer made with burlap flowers, crafter's clay elements and wintery fruit and pine cones as well as a Prima tap embellishment. I sprayed the whole thing with the silver mist and finally smeared some more modeling paste for a bit of white on top.


Gdyby jeszcze widok za oknem dostosował się do wnętrza blejtramu... :)

If only the view outside the window adjusted to the insides of the canvas... :)



Użyłam: / I used:

Kwiat jutowy - Spiralka 5cm - Czekoladowy Zestaw 10 serwetek papierowych - 27cm  Brushed Pewter Distress Spray Stain

Foremki silikonowe - Ramki i wzory Masa plastyczna - Kolory podstawoweKurki z korpelkami - Prima Junkyard Findings

Skrzydła ćmy - Stamp-n-Add - Stemple i dodatki
Pozdrawiam ciepło,
Warm hugs,

Agnieszka 'Meresanth'

piątek, 5 grudnia 2014

Wasze Retro Prace - Listopad - Podsumowanie / Your Retro Projects - November - Sum-up

Zapraszamy na podsumowanie listopadowej edycji Waszych Retro Prac. :)
Zgłoszone projekty należały do:

Here is the sum-up of our Novermber edition of Your Retro Projects. :)
The projects shared belonged to:
Niespodziankę otrzymuje...
And the surprise goes to...



Adriana Ada 


Gratulujemy i prosimy o kontakt na biuro@retrokraftshop.pl z adresem wysyłkowym - czeka upominek. :)


A teraz zapraszamy na zbliżenia na kilka wybranych projektów...
And now a few close-ups of some chosen projects...

Aleksandra wyczarowała piękny wisiorek z użyciem metalowych listków.
Aleksandra magicked up a beautiful pendant with some metal leaves.

Ela zmiediowała steampunkową ramkę w cudnych kolorach.
Ela mixed media's a steampunk frame in fabulous colours.

Kasia stworzyła super-vintage'ową kartkę z bicyklem na froncie. :)
Kasia created a super-vintage card with a bicycle at the front. :)



Bardzo dziękujemy wszystkim, którzy w listopadzie podzielili się z nami swoimi pracami i przypominamy o trwającej edycji grudniowej.
A big thank you to everyone who shared their projects in November! You can join our December edition here.

poniedziałek, 1 grudnia 2014

Candy z Distress Spray Stain / Distress Spray Stain Giveaway

Na nasze półki trafiły właśnie mgiełki Distress Spray Stain - aż 42 kolory do wyboru! To znane i lubiane kolory tuszy Distress Ink w wersji płynnej - rozpylanej. :) Poniżej możecie obejrzeć filmik, na którym Tim Holtz przedstawia Distress Spray Stain.

Our store shelves have just been enriched with Distress Spray Stains - 42 colours to choose from! It's like having your favourite colours of Distress Inks in liquid form. :) Below is a video of Tim Holtz introducing Distress Spray Stains.



A żeby przygoda ze sprayami Distress się rozpoczęła, zapraszamy na rozdawajkę. :) Do wygrania zestaw trzech mgiełek: Brushed Corduroy, Tumbled Glass i Worn Lipstick.

And to start off the Distress Spray adventure, we have a giveway. :) You can win a set of three sprays: Brushed Corduroy, Tumbled Glass and Worn Lipstick.


Aby wziąć udział:
1. Obserwuj naszego bloga.
2. Zamieść info o tym candy (powyższy banerek + link zwrotny do tego posta) w poście u siebie na blogu.
3. Zgłoś się za pomocą inlinkz (na samym dole) - podaj link do posta z informacją o rozdawajce.

Po drugą szansę na wygraną zapraszamy na nasz fanpage na FB. :)

Candy trwa od dziś do niedzieli 7. grudnia. Wyniki ogłosimy w ciągu kilku następnych dni. Darmowa wysyłka wygranych przydasi jest możliwa w obrębie Europy. 

***

To take part in the givewawy:
1. Follow our blog.
2. Make a post about the giveaway (the banner above + a return link to this post) on your blog.
3. Enter with the inlinkz tool (below) - add the link to your post about the giveaway.

You can get another chance to win on our FB fanpage. :)

The giveaway starts today and closes on Sunday, 7th December. The results will appear within a few days after the closing date. Free shipping is available for European entrants. 


Pozdrawiamy ciepło!
Sending hugs!