Cały tydzień świętowania tuż tuż / A whole week of celebration is nearing

Od jutra śledźcie nas tutaj na blogu oraz na FB - będzie się działo! :)

Starting tomorrow make sure to follow us here and on our FB page - this week's going to be a blast!

Craft Wawa - warsztat i odbiory osobiste

Wielkimi krokami zbliża się Craft Wawa, podczas której mamy przyjemność zaprosić Was na warsztat albumowy '12 Tagów'. :)

Podczas warsztatu wykonamy wspólnie vintage'owe albumy. Zaczniemy od stworzenia od zera własnej bazy - poznamy prosty i uniwersalny przepis na 'bindowanie bez bindownicy', który sprawdzi się również przy tworzeniu albumów o innych rozmiarach. Album otrzyma sprytne zamknięcie dzięki wystającym tagom.

Bazę ozdobimy papierami, tagami, dodatkami z kolekcji 'Pan i Pani Black' Studio 75 - w ruch pójdą też zwykła gaza i sznurek. :)

Efektem pracy będą mini-albumy składające się z 26 stron, 12 tagów, w tym 4 wyjmowanych z ukrytych kieszonek.

Warsztatowe aktualności można znaleźć na stronie wydarzenia na Facebook'u, a aby się zapisać, zapraszamy pod adres agnieszka@retrokraftshop.pl. 

Uruchomiliśmy też już możliwość robienia zakupów z odbiorem osobistym podczas zlotu - wszystkie takie zamówienia automatycznie otrzymują 10% zniżki.

This post concerns a Warsaw craft show we will be attending in February this year. If you'd like English-language information on it, contact us. :) 

Nabór do Grupy Projektowej / DT Call

Wielkimi krokami zbliżają się nasze pierwsze sklepowe urodziny... wymarzony prezent mamy tylko jeden... chcielibyśmy dostać swój własny Design Team! Pomożecie nam zrealizować to marzenie? :)

We're a step away from our first birthday and all we wish for as a present is our very own Design Team! For now, we're opening the call to Polish residents only, hence you will find the rest of this post in Polish.

Szukamy osób...

- z zamiłowaniem do stylu retro, tworzących prace vintage, shabby chic, steampunk

- tworzących różne typy projektów, w różnych technikach

- aktywnie prowadzących własnego bloga

- z komunikatywną znajomością języka angielskiego

- gotowych tworzyć 3 projekty DT w miesiącu

- chętnych uczestniczyć w życiu sklepu (w mediach społecznościowych, podczas zlotów, warsztatów)

- dodatkowym atutem będzie chęć tworzenia video-tutoriali

Proponujemy...

- roczną współpracę

- regularne dostawy paczek pełnych materiałów do tworzenia

- stałą zniżkę 20% na zakupy w sklepie

- promocję twórczości członkiń/członków DT w mediach społecznościowych i podczas zlotów

- możliwość udziału w kształtowaniu oferty sklepu

Zgłoś się...

...do 31. stycznia na adres biuro@retrokraftshop.pl wysyłając maila zawierającego:

- imię, nazwisko, pseudonim artystyczny, miejscowość zamieszkania

- link do bloga i innych swoich stron / galerii jeśli takowe posiadasz

- zdjęcia 3 swoich prac, które oddają Twoje zamiłowanie do stylu retro :) (niekoniecznie z użyciem produktów dostępnych w naszym sklepie, ale będzie nam bardzo miło takie oglądać :) )

- krótki opis tego co i w jakich technikach lubisz tworzyć (kartki, tagi, LO, albumy, prace 3D, prace mixed mediowe, decoupage, biżuteria...) i z jakimi produktami z naszej oferty najbardziej chciałabyś/chciałbyś pracować

- informację o wcześniejszych i aktualnych DT, do których należałaś/eś / należysz (doświadczenie w DT nie jest wymogiem)

Informację dotyczącą szczegółów współpracy wyślemy wybranym osobom.

Czekamy na Was! :)

Wasze Retro Prace - Grudzień - Podsumowanie / Your Retro Projects - December - Sum-up

Zapraszamy na podsumowanie grudniowej edycji Waszych Retro Prac. :)
Zgłoszone projekty należały do:

Here is the sum-up of our December edition of Your Retro Projects. :)
The projects shared belonged to:

1. Aleksandra
2. Ewelina
3. toja
4. Ludkasz
5. Dagmara Kos
6. gieb
7. Kasia Esme
8. Adriana Ada
9. Doti Melodia

Niespodziankę otrzymuje...

And the surprise goes to...

toja 

Gratulujemy i prosimy o kontakt na biuro@retrokraftshop.pl z adresem wysyłkowym - czeka upominek. :)

A teraz zapraszamy na zbliżenia na kilka wybranych projektów...
And now a few close-ups of some chosen projects...

U Eweliny królowała juta na pięknie ozdobionych wiankach.

Ewelina made burlap rule on beautifully decorated wreaths.

gieb natomiast z juty wycięła pomysłową choinkę.

gieb, in turn, ingeniously cut out a burlap Christmas tree.

A Doti postawiła na kolory, całkowicie zmieniając charakter metalowego kwiatu i liści.

And Doti invested in colours, completely transforming the metal flower and leaves.

Bardzo dziękujemy wszystkim, którzy w grudniu podzielili się z nami swoimi pracami! Zamknęliśmy tą edycją galerię prac na rok 2014 (wszystkie prace znajdziecie tutaj), i otworzyliśmy nową edycję na rok 2015. Ze styczniowymi pracami zapraszamy tu. :)

A big thank you to everyone who shared their projects in December! This way we have now closed the 2014 project gallery (you can find all the projects here) and we've opened a new 2015 edition. Share your January projects with us here. :)

Wyniki Candy z Distress Spray Stain / Distress Spray Stain Giveaway results

Pora na wyniki rozdawajki z mgiełkami Distress Spray Stain! :) Nagrodę otrzymuje...

Time for our Distress Spray Stain giveaway results! :) The prize goes to...

Aggie

Gratulujemy! Prosimy o kontakt na adres biuro@retrokraftshop.pl w celu odbioru nagrody.


Congrats! Please contact us at biuro@retrokraftshop.pl to claim your prize. 

Retro Inspiracje: Motyla scena / Retro Inspirations: A butterfly scene

Też tak macie, że niektóre projekty kurzą Wam się miesiącami, czekając na 'swój dzień'? Ja tak właśnie miałam z tą Primową budką - od dawna chciałam 'coś' z nią zrobić, ale żaden z pomysłów, które mi przychodziły do głowy nie wydawał się właściwy. Aż do wczoraj. :) Wzięła mnie chyba tęsknota za odchodzącą jesienią i w budce powstała biało-brązowa scena z całym mnóstwem motyli.

Do some of your projects also gather dust for months waiting for 'the day'? That's what happened to me with this Prima bird house frame - I've been meaning to do 'something' with it for ages, but none of the ideas that came seemed right. Until yesterday. :) I think it's the end-of-autumn nostalgia that got to me and a white and brown scene appeared, accompanied by lots and lots of butterflies. 

Duży udział miały tu Primowe papiery Forever Green, którymi wnętrze budki oraz z których nawycinałam się jak szalona - motyli, kwiatów, grzybów. Wewnątrz budki można usiąść na ławeczce, a na jednej z krawędzi całość 'oświetla' metalowa lampa. Jak się dobrze przyjrzeć, za lampą chowa się miniaturkowa wiewiórka... Nic, tylko by usiąść i się relaksować w takiej scenerii, moim zdaniem. :)

I used Prima's Forever Green papers to cover the inside of the frame and also for a bit of crazy fussy-cutting - butterflies, flowers, mushrooms. You can sit on the bench inside the bird house, which is 'lit' by the lamp stationed on of the edges. If you look closely, you can see a miniature squirrel hiding behind the lamp... Nothing left to do but sit down and enjoy the scenery, to my mind. :)

Użyłam: / I used:

  

  

  

Przy okazji zapraszam do sklepu na dużą promocję Primy - ceny ramek, papierów i dodatków przez cały trwający tydzień są o 20% niższe.

Also, check out this week's sale at our store - all week long all Prima products - frames, papers, embellishments - are 20% off.

Pozdrawiam ciepło,

Warm hugs,

Agnieszka 'Meresanth'

Wyniki Retromanii 8 / Retromania 8 Results

Wyłonienie zwyciężczyń i zwycięzców 8. Retromanii zajęło nam nieco więcej czasu niż zwykle, bo mnogość przepięknych projektów przyprawiła nas o zawroty głowy. :) Ale już doszliśmy do siebie i spieszymy z wynikami. Pora dowiedzieć się do kogo poleci nagroda rzeczowa (dla Retromaniaczki) oraz rabaty 10% na zakupy (dla wygranej i wszystkich wyróżnionych).

Coming up with the winners of the 8th Retromania challenge took us a bit longer than usual because the number of amazing entries had our heads spinning. :) We've now got a hold of ourselves, however, and are rushing to announce the challenge results. Here's who's going to receive the main prize (for our winner) and the 10% shopping discount codes (for the winner as well as all the honourable mentions).

Wyzwanie wygrywa / The winner is

Szkatułka Asi jest po prostu magiczna! Smok jak ze steampunkowej bajki, ale i ta magia, która dzieje się dookoła... niesamowita!
Asia's chest is pure magic! The dragon seems to have flown straight out of a steampunk fairy tale and everything that surrounds it seems just as charmed... amazing!

Wyróżnienia otrzymują / Honourable mentions

Ines zachwyciła nas bardzo oryginalną, ciemną mediową choinką. Koniecznie zajrzyjcie na jej bloga, żeby przyjrzeć się mnogości szczegółów!

Ines amazed us with a very original dark mixed media Xmas tree. Make sure to hop over to her blog to check out the level of detail!

Tengel stworzył piękne vintage'owe LO - kompozycja, kolorystyka, warstwy - wszystko nam się tu podoba! :)

Tengel created a beautiful vintage layout - the composition, the colours, the layering - we love everything about it! :)

Elwira wyczarowała segregator - przepiśnik, którego okładka po prostu powala na kolana!

Elwira magicked up a recipe folder whose cover knocked us off our feet!

Szkatułka Marty ma piękne kolory, a na wierzchu coś tak oryginalnego, że głowa sama przechyla się z zaciekawienia. :)
Marta's box has beautiful colours and is topped with something so original, your head tilts all by itself in curiosity. :)

Serdecznie gratulujemy!

Congratulations!

Autorki i autora prac prosimy o kontakt na adres email biuro@retrokraftshop.pl w celu odbioru nagród. :)

Please email us at biuro@retrokraftshop.pl to claim your prizes. :)