poniedziałek, 6 marca 2017

Wyzwanie: Retromania Pożegnalna / Challenge: Farewell Retromania

Dziś zapraszamy Was na wyjątkową - bo ostatnią! - edycję naszego wyzwania Retromania. 

Today we kick off a special - the last! - Retromania challenge edition.

W ciągu 3 ostatnich lat Retromania odbyła się ponad 20 razy. W tym czasie ponad 20 osób otrzymało tytuł Retromaniaczki, rozdaliśmy ponad 20 nagród rzeczowych i około 60 kodów zniżkowych na zakupy dla autorek i autorów prac wyróżnionych. Ale przede wszystkim - Retromania była okazją do tworzenia prac w tak bliskich naszym sercom stylach vintage, shabby chic i steampunk - i to dzielenie się swoją retro-kreatywnością było jej główną rolą, którą - sądzimy - Retromania spełniła na piątkę. :) Składamy więc ogromne podziękowania wszystkim, którzy w Retromanii brali udział!

In the last three years, we have ran Retromania more than 20 times. More than 20 people received the title of Retromaniac, we gave out more than 20 prizes and around 60 discount vouchers for the authors of honourable mentions. But first and foremost - Retromania was an opportunity to create vintage, shabby chic and steampunk projects - styles which are so close to our hearts - and the sharing of the creativity was its main role, which - we think - it accomplished beautifully. :) And so - a big big thank you from us to everyone who took part in Retromania!

Aktualną edycją Retromania udaje się na zasłużoną emeryturę, nie obawiajcie się jednak - już planujemy dla Was kolejne wyzwania i niespodzianki. :) 

The current Retromania edition is the last one before the challenge retires, but fear not - we're planning new challenges and surprizes for you already. :)

A teraz - zapraszamy do udziału w ostatniej Retromanii!
And now - come and join the last Retromania challenge!



O wyzwaniu i udziale słów kilka:
- Stwórz pracę w stylu retro - vintage, shabby chic, steampunk lub jakąkolwiek inną z wyraźną nutą tego, co w starym stylu, stare lub postarzone.
- Na wyzwanie można zgłaszać wszelkiego rodzaju projekty: LO, kartki, tagi, art journaling, mixed media, altered art, decoupage, biżuteria i co komu jeszcze przyjdzie do głowy. :)
- Prace powinny być nowe, wcześniej nie publikowane. Na wyzwanie możesz zgłosić jedną pracę. Praca może być zgłoszona na dowolną ilość innych wyzwań.
- W pracach nie trzeba używać produktów z naszego sklepu.
- Zgłaszaną pracę opublikuj na swoim blogu, w notce zawrzyj informacje o naszym wyzwaniu, zamieść banerek wyzwania (powyżej) i link wsteczny do tego posta.
- Zgłoś pracę za pomocą inlinkz (na dole tego posta), podając linka do posta ze swoją pracą.
- Zwyciężczynię / zwycięzcę oraz wyróżnienia ogłosimy w przeciągu 7 dni po zakończeniu wyzwania.
- Zwyciężczyni / zwycięzca otrzyma nagrodę w postaci bonu na zakupy w naszym sklepie o wartości 50zł z darmową wysyłką (wysyłka nagrody jest bezpłatna na terenie Europy). Autorki/autorzy prac wyróżnionych otrzymają jednorazową zniżkę 10% na zakupy w sklepie. Zniżki można wykorzystać w ciągu miesiąca od zakończenia wyzwania.
Wyzwanie trwa od 6. do 26. marca.

A few words about the challenge and participation:
- Make a retro style project - vintage, shabby chic, steampunk or anything else with a visible hint of the old-fashioned.
- You can enter with all sorts of projects: layouts, cards, tags, art journal pages, mixed media projects, altered art, decoupage, jewellery and anything else you come up with. :)
- The projects should be new, previously unpublished. You can enter one project in the challenge. You can enter the same project in any number of other challenges.
- You do not have to use products from our shop to participate.
Post the project on your blog, include info about our challenge with the challenge banner (at the top) and and a return link to this postl.
Enter with inlinkz (at the bottom) with the link to your project post.
- We will announce the winner and honourable mentions within 7 days after the closing date.
- The winner will receive a 50PLN voucher to shop at our store and free shipping (shipping of the order is free within Europe) The honourable mentions will receive single-use 10% discount coupons for our shop. Al the discounts can be used within one month after the end of the challenge.
The challenge starts 6th and closes 26th of March.





A teraz odrobina wyzwaniowej retro-inspiracji.
And now for a little bit of challenge retro-inspiration.

***


Jako tło mojego art journala wykorzystałam starą mapę samochodową, do barwienia natomiast użyłam mocnej kawy oraz zielonej mgiełki, dzięki temu połączeniu otrzymałam prawdziwy klimat vintage. W tagu wyciętym wykrojnikiem Tag Collection umieściłam napis wycięty innym wykrojnikiem Sizzix'a Adventure Block Words. Do stemplowania użyłam stempli Primy i Kaisercraft.

As a background of my art journal I used the old road map, to color I used of strong coffee and green mist, thanks to this combination I received the real vintage feel. The tag cut form the Tag Collection I put the inscription from another Sizzix die Adventure Block Words. To stamp I used stamps from Prima and Kaisercraft.





***



Cześć!!! Dziś chcę Wam pokazać album. Ponieważ marzę o wyjeździe nad morze, często tworzę projekty w tym klimacie. Chcę wakacji !!!

Do jego stworzenia wykorzystałam kolekcję Prima French Riviera. Album jest w naturalnych kolorach i ma morski klimat. Okładka jest bardzo mediowa i warstwowa. Nie zabrakło gazy, sizalu, mgiełek Distress Spray Stain, metalowych elementów, tekturek od Snip Art i produktów od Finnabair i Prima.

Hi!!! Today I want to show you this album. Because I'm dreaming of going to the sea, I often create projects in this style. I want a vacation !!!

I made it using the collection Prima French Riviera. The album is in natural colors and it is in a marine style. The cover is very mixed media and layered. I couldn’t do without some gauze, sisal, Distress Stain Sprays mists, metals elements, chipboards from Snip Art and products from Finnabair and Prima. 







***

A teraz pora na Was! Czekamy na Wasze projekty! :)
And now it's your turn! We're waiting for your makes! :)


Brak komentarzy :

Publikowanie komentarza