Alterujemy / Altering: Wyniki / Results

Pora na wyniki wyzwania 'Alterujemy'!

Wasza kreatywność dała Retro Teamowi bardzo trudny orzech do zgryzienia! Bardzo dziękujemy wszystkim za udział, oglądanie Waszych prac było ucztą dla naszych retro-zmysłów!

Po podliczeniu głosów wyzwanie wygrywa...

Time for the results of our Altering challenge! 

Your creativity made the Retro Team's voting job a very difficult one! A big thank you to everyone who entered, admiring your projects was a feast for our retro-senses!

The votes have been counted and the winner is... 

    

Polymeranna

Serdecznie gratulujemy! 

I w ciągu najbliższych dwóch tygodni prosimy o kontakt pod adresem biuro@retrokraftshop.pl w celu odbioru nagrody. 

Congratulations! 

Please contact us at biuro@retrokraftshop.pl within two weeks to claim the prize.

Retro Inspiracje: Eleganckie pudełko Ani / Retro Inspirations: Ania's elegant box

hej 

ponieważ właśnie się przeprowadziłam i nie mam jeszcze mebli wszystko trzymam 

w pudełkach i pudełeczkach które przecież nie mogą być takie zwyczajne..

dlatego ozdabiam je jak mogę!

tym razem chce Wam pokazać moje ulubione podręczne pudełeczko na pierdoły ;)

Hello

I have just moved into my new home so I don't have furniture yet and I keep everything in boxes

but of course my boxes can't be ordinary so I decorate them as much as I can

this time I'd like to show you my favourite box for some little things :)

użyłam mojego ulubionego papieru no i kilku dodatków, w tym ukochanych kaboszonów

I used my favourite paper and some accessories including my lovely cabochons

użyłam/I used:

     

Retro Inspiracje: Dagmara przedstawia: sześć zadań tuszy Distress / Retro Inspirations: Dagmara presents: Distress Inks' six tasks

Moja dzisiejsza inspiracja to tag, który wykonałam głównie przy użyciu tuszy Distress.

Opowiem Wam o kilku sposobach użycia tuszy jakie tu zastosowałam.

My today's inspiration is a tag I made using mostly Distress Inks.

Let me tell you about a few ways to use these inks that I applied here.

Na początek tuszy użyłam w tle taga, następnie zabarwiłam nim gazę.

Kolejny krok to postarzenie brzegów, a także zabarwienie skrawków książki.

At the beginning I used Distress Inks on the background, then I stained the gauze.

The next step was to make an old look on the tag edges, and color the scraps from a book.

Tuszem pokolorowałam tekturkę, a także nadałam głębi tuszując jej brzegi.

Biały kwiatek, za ich sprawą również zmienił kolor.

I colored the chipboard, and I gave it depth using Distress Inks on the edges.

Also thanks to them, the white flower changed color.

Użyłam: / I used:

Alterujemy: Uskrzydlona mediowa butelka Olgi / Altering: Olga's winged mixed media bottle

Hej! Pamiętacie o naszym wyzwaniu? Została jeszcze chwilka, żeby coś zalterować i się zgłosić! :)

Hello! Do you remember about our challenge? There's still a chance to alter something and take part! :)

Ja dzisiaj chciałabym pokazać Wam butelkę, która totalnie zmieniła oblicze - a to za sprawą mediów i kilku dodatków. Jej kształt przypominał mi trochę sylwetkę, postanowiłam ją zatem jeszcze uskrzydlić i pobawić się kolorami i fakturami.

I would like to show you today a bottle, which changed completely - because of media and a few embellishments. Its shape reminded me of a human silhouette and I decided to add wings to it, playing with colours and textures. 

Użyłam: / I used:

  

 

  

Pozdrawiam i zachęcam do alterowania ;)

Sending hugs and encouraging to alter something! ;)

Retro Inspiracje: Dekoracyjny organizer Karoliny / Retro Inspirations: Karolina's decorative organizer

Ludzie mawiają, że jeśli masz czyste biurko, to masz też czysty umysł. Wierzę, że nie chcecie wiedzieć jak w takim razie często mój umysł wygląda ;) Jednakże staram się tą przestrzeń jakoś organizować. Używam różnych słoiczków i kubeczków na pędzle, szpatułki, nożyczki. Oprócz nich stoi na biurku mały drewniany organizer, który kiedyś kupiłam w empiku. Przemalowałam go i dodałam serduszko z masy plastycznej Marthy Stewart. Już dawno miałam ochotę coś z nim  zrobić, ale wciąż brakowało odpowiedniej motywacji.

People say - if you have a clean desk, you also have a clear mind. I believe that, in this case, you don't want to know what my mind often looks like ;)
However, I am trying to organize this space somehow. I use a variety of jars and cups for brushes, spatulas, scissors. Apart from them, on my desk there is a small wooden desk-organizer which I once bought in empik. I repainted it and added a heart from Martha Stewart crafter's clay . A long time ago I wanted to do something with it, but I still needed the proper motivation.

Zrezygnowałam z surowego wyglądu organizera oraz z serca. Zamiast tego dodałam parę ozdób, kwiatów, embossowanych stempli i małego taga i tym samym kompletnie zmieniłam wygląd swojego starego organizera.

I gave up the heart and the raw look of the organizer. Instead of this I added a few embellishments, stamps with embossing, flowers and a small tag, and thus completely changed the look of my old organizer.

Użyłam: / I used:

    

    

    

Pozdrawiam!

Hugs!