Family Portrait with Video Tutorial

 Witajcie!
Mam słabość do rodzinnych portretów, zwłaszcza tych w stylu vintage.
Dzisiaj dość ciężko, ciemno, mrocznie.
Każda rodzina skrywa jakieś sekrety, w każdej rodzinie znajdziecie czarną owcę.
Dzisiejszy projekt to historia takiej właśnie rodziny, tajemnice, sekrety, a na strychu jakiś niepokojący kufer.

Hi!
I have a soft spot for family portraits, especially vintage ones.
Today it's quite hard, dark, gloomy.
Every family has some secrets, in every family you will find a black sheep.
Today's project is the history of such a family, secrets, secrets, and in the attic some disturbing trunk.

A dla ciekawskich video tutorial 
And for the curious, a video tutorial

Pan Marchetka / Mister Cawwot

 To jest gość! Ciemne okulary, kurtka z łańcuchem i metaliczny blask we włosach. Pan Marchetka, to nie byle jaka postać. To pogromca pietruszek, niedoborów witaminy A i prawdziwy zawadiaka z podziemi.

This guy! Dark glasses, chain jacket and metallic glow in his hair. Mr. Cawwot is not just any character. He's a buster of parsley and vitamin A deficiency, a real underworld swashbuckler.

 Czemu Marchetka? A nie marchewka? A jest to związane z przygodą w okolicznej restauracji kiedy pan kelner zachwalał deser z marchetki. Cóż, to jest ta marchetka - wtedy jeszcze nie było oczywiste. Ale znacie to uczucie kiedy czekacie na czekoladę, a dostajecie marchewkę?

 Why Cawwot? And not a carrot? That's related to an adventure in the local restaurant when the waiter praised the dessert with a cawwot. Well, this is the cawwot - it wasn't obvious then. But you know this feeling when you wait for chocolate and get a carrot?

Pan Marchetka to prawdziwy twardziel, dlatego osadziłam go w grungowym otoczeniu. Rdza, patyna, trybiki, bezpieczniki wszystko przybrudzone, zmatowione.

Mr. Cawwot is a real tough guy, that's why I put him in a grunge surrounding. Rust, patina, cogs, electric fuses all dirty, matted.

Nie mogło też zabraknąć odrobiny blasku, tu świetnie spisały się woski od Finnabair.

There couldn't have been any lack of shine either, here the waxes from Finnabair did a great job.

Kreatywnego dnia!

I wish you a creative day!

Użyłam: / I used:

Alterowana zabawka / Altered toy

Cześć.

Uwielbiam tworzyć słoiczkom ozdobne pokrywki.

Tym razem, na takiej pokrywce umieściłam zalterowaną zabawkę Top Wing.

Chciałam nadać jej dodatkowe przesłanie, więc dodałam jej kilka elementów.

Następnie zabezpieczyłam całość przezroczystym gesso Finnabair.

Kolory uzyskałam dzięki pięknym farbom i woskom, także od Finnabair.

Na koniec dodałam trochę blasku pastą pozłotniczą.

Hello.

I love to create decorative lids for jars.

This time, on such a lid I placed an altered Top Wing toy.

I wanted to give her an additional message, so I added some elements.

Then I secured the whole thing with transparent gesso Finnabair.

I got the colors thanks to beautiful paints and waxes, also from Finnabair.

At the finish, I added a little bit of glow with gilding paste.

 

Użyłam: / I used:

                               

Miłego dnia! / Have a nice day!