Retro Inspiracje: Bogate wnętrze pewnej skrzynki / Retro Inspirations: Rich inside of a box

Moja dzisiejsza inspiracja to ozdobiona różnymi elementami, drewniana skrzynka.

Skrzynka ta pierwotnie była surowym, drewnianym pudełkiem na herbatę, 

zakupionym w sklepie z artykułami do decupageu. 

Postanowiłam zamienić ją na organizer do przechowywania metalików.

My today's inspiration is a wooden box, decorated with various elements.

Originally, the box was a rough wooden tea box,

purchased in a shop with decoupage materials.

I decided to change it for an organizer to store metallics.

Najpierw całą skrzynkę pomalowałam białą farbą akrylową, 

następnie przy pomocy maski nałożyłam wzór.

Całość przetarłam tym samym kolorem farby, którym wykonywałam wzór z szablonu.

First I painted the whole box with white acrylic paint,

then I put on the pattern using a stencil.

I rubbed the whole box with the same color paint 

which I used for the design from the template.

Dekoracyjne elementy przykleiłam za pomocą preparatu Glossy Accents.

Glossy Accents jest to preparat tworzący szklistą powierzchnię, ale ponad to może służyć

jako mocny klej do mocowania ciężkich elementów. 

I glued the decorative elements using the Glossy Accents product.

It is a medium forming a glass-like layer, but beyond that can be used

as a strong adhesive for heavy elements.

 Całą skrzynkę, a także dekoracje pokryłam matowym lakierem.

I covered the entire box, as well as the decorations with matte varnish.

Pozostała najmilsza część, czyli segregowanie metalików i innych dekoracji.

The remaining nicest part of my work, sorting metal and other decorations.

Uściski!/ Hugs!

Użyłam/ I used:

 

Retro Inspiracje: Owadzie notesy / Retro Inspirations: Insect notepads

Dziś chciałabym podzielić się prostym przepisem na okładkę notesu. Dwa kolory, dwa kawałki papieru, jedna maska, jeden owad - i gotowe. :)

Today I'd like to share a simple recipe for a notepad cover. Two colours, two pieces of paper, one stencil, one insect - and done. :)

Notes 1 / Notepad 1

  

 

Najpierw kawałek zwykłego białego kartonu technicznego przycinam do odpowiedniej wielkości, strzępię na brzegach i koloruję mgiełką (użycie tu mgiełki zamiast tuszu daje mniej regularne pokrycie różnymi odcieniami koloru i pozostawia białe brzegi). Następnie kawałek papieru scrapowego docinam do rozmiaru o 0,5cm mniejszego wzdłuż i wszerz i używam szablonu i tuszu, tworząc tło (żeby całość wyglądała ciekawie, wzorami 'wychodzę' za brzegi papieru). Tuszuję brzegi tym samym kolorem.

First, I cut down a piece of ordinary white cardstock to the required size, fray the edges and colour them with a mist (using a mist rather than an ink gives a less even colouring with more shading and leaves some of the white on the edges). Next, I cut down a piece of designer paper to a size 0.5cm smaller in length and width and use a stencil and ink to create the background (to make the look more interesting, make the patterns go over the edges). I use the same ink colour on the edges.

Potem biorę się za owada - ważka jest drewniana, więc chętnie przyjmuje media. Chlapię ją lekko używając zielonej mgiełki, a jej brzegi tuszuję na czarno, uwypuklając jej kształt. Sklejam wszystkie elementy, dodaję napis - i jest okładka.

Then I grab my insect - the dragonfly is wooden, so it absorbs media. I splatter some of the green mist on it and ink up the edges, which highlights the shape. I put all the pieces together on the cover, add some writing - and job done.

Notes 2 / Notepad 2

   

Druga okładka powstała w dokładnie ten sam sposób, tyle, że przy użyciu innych kolorów, innego papieru i brzozowego motyla.

The second cover was made in exactly the same way but with different colours, different designer paper and a birch bark butterfly.

1 okładka = 10min roboty. :)

1 cover = 10min of work. :)

Pozdrawiam,

Hugs,

Retro Inspiracje: Karolina wita jesień / Retro Inspirations: Karolina welcomes autumn

Hej! Trzeba w końcu to powiedzieć, chociaż bardzo bym chciała, by lato się nie skończyło, to mimo to mamy jesień. Jesień nie jest zła, mam nawet pozytywne myśli odnośnie tej pory roku, dotyczące spacerów, kolorów, zbierania kasztanów i skakania w liście. Niestety jesień posiada bardzo dużą wadę - po jesieni nadchodzi zima. Jednak jeśli nie mogę zatrzymać już dłużej lata, to chociaż nie będę myśleć o zimie ;)

Hi! I have to finally say it, although I'd love for summer not to be over, autumn has arrived. Autumn isn't bad, I even have positive thoughts regarding the season, thoughts about walks, colors, collecting chestnuts and jumping in the leaves. Unfortunately, autumn has a very big disadvantage - after autumn comes winter. But if I can't keep summer any longer, then at least I will not think about winter ;)

Jeśli mowa o jesieni, dzisiaj chciałabym Wam pokazać szybką jesienną karteczkę w ciepłych kolorach.

Speaking of autumn, today I would like to show you a quick autumn card with very warm colors.

Użyłam: / I used:

  

    

    

Pozdrawiam!

Hugs!