niedziela, 30 sierpnia 2015

Ulubione przydasie Retro Teamu: Karolina / Our Retro Team's favourite supplies: Karolina

Hej! Dzisiaj moja kolej przedstawienia mojego ulubionego produktu. Wybór nie był prosty, ale zdecydowałam się na szklane buteleczki. Są one świetnym dodatkiem do każdej pracy. W naszym sklepie możecie znaleźć 3 różne rozmiary buteleczek - małe (1,3 cm x 2,5 cm), średnie (2 cm x 4 cm) i duże (2 cm x 7,5 cm), więc bez trudu dopasujecie rozmiar buteleczki do rozmiaru Waszego projektu.

Hi! It's my turn to present my favourite product. The choice was not easy, but I decided for glass bottles. This is a very nice embellishment for any project. In Retro Kraft Shop we can find three different sizes of bottles - small (1,3 cm x 2,5 cm), medium (2 cm x 4 cm) and large (2 cm x 7,5 cm), so we can match the size of the bottle to the size of our project.

     


Co można z taką buteleczką zrobić? Bardzo wiele rzeczy. Może być świetną pracą samą w sobie - jeśli lubicie tworzyć biżuterię możecie stworzyć z nich naszyjnik, czy kolczyki.
Jeśli mówimy o pracach scrapowych, to dają nieograniczone możliwości.
Buteleczki mogą być "głównym punktem" naszej pracy albo fajnym dodatkiem.
Możemy włożyć coś do środka, możemy dorobić im etykietki, czy całe przerobić nie do poznania. Tutaj możecie znaleźć kilka sposobów na zalterowanie butelek w genialnym tutorialu Agnieszki.


What can we do with a bottle? So many things! It can be a great project in itself - if you like to make jewellery, you can create a necklace or earrings.

As for scrapbooking projects, the opportunities are endless.
Bottles can be "the main point" of our project or a nice embellishment.
We can put something into the bottle, make a little label or change the look of the bottle totally. Here you can find some ways to do it in the amazing tutorial by Agnieszka.


Dzisiaj chciałabym pokazać Wam jak użyłam buteleczek w moim shadowboxie. Pracę zaczęłam od starej puszki po cukierkach i kawałka tektury. Następnie skleiłam je razem, a całość pokryłam kawałkami stron starej książki. Na koniec dodałam ozdoby, kwiaty i otoczyłam mój shadowbox buteleczkami różnej wielkości, w środku których ukryłam różne skarby.

Today I'll show you how I used bottles in my shadowbox. I started my work with an old candy can and a piece of cardboard. Then I glued them together and covered using pieces of pages from an old book. In the end I added metal embellishments, flowers and surrounded my shadowbox with bottles of various sizes, inside which I hid various treasures.







Użyłam:
I used:

Klosze Amiens Antique - Prima Memory Hardware  Prima The Archivist 30x30 - F & W  Kwiaty Prima - Archivist - Fragments

Kwiaty Prima - Archivist - Posterity  Buteleczka z korkiem 1,3x2,5cm  Buteleczka z korkiem 2x4cm

Buteleczka z korkiem 2x7,5cm  Maszyna do szycia „Singer” metalowa – brąz  Łyżeczka metalowa z koroną - miedziana

Serwetka metalowa okrągła - brąz  Szpulka drewniana 1,5x1,9cm  Wstążka tkaninowa z nadrukiem - pismo

Liść ażurowy  2,4cm - brąz  Tusz Distress Mini - Vintage Photo Tusz Distress Mini - Walnut Stain

Gąbki do mini aplikatora (20szt) - Ranger  Małe aplikatory do tuszy - Mini Ink Blending Tool - Ranger  Gesso białe - Maimeri Acrilico 200ml



I na koniec kilka moich starych prac, gdzie użyłam buteleczek:
And finally some of my older projects where I used bottles:

Kartki:

Cards:




Do buteleczki włożyłam kawałek metalowego łańcuszka. 
I put a piece of metal chain into the bottle.



Buteleczka była fajnym dodatkiem - zrobiłam jej etykietkę, a do środka wsypałam trochę koralików.
The bottle was a nice embellishment - I made a label and I put some beads into the bottle.

Blejtram:
A canvas:



Tutaj buteleczki były tematem przewodnim mojej pracy
Here the bottles were the main theme of my project.




W tym albumie powiesiłam buteleczkę na kawałku sznurka, do środka wsypałam nieco piasku i stworzyłam ciekawy element w postaci dyndadełka.

In this album I hung a bottle using twine, I put some sand inside and I created an interesting pendant element.

Pozdrawiam!
Hugs!


sobota, 29 sierpnia 2015

Retro Inspiracje: Agnieszka postarza słoik / Retro Inspirations: Agnieszka distresses a jar

Tak, uwielbiam papier. Od czasu do czasu nachodzi mnie ogromna ochota na pracę ze szkłem - nie wiem dlaczego, ale słoiki, fiolki, i w ogóle szklane pojemniki zawsze wołają moim zdaniem o zalterowanie. Tym razem chwyciłam mały słoiczek na przyprawy i postanowiłam nadać mu retro-charakter.

Yes, I do love paper. But from time to time I get the urge to work with glass - I don't know why, but jars, vials and glass containers in general always call for altering in my opinion. This time round I got my hands on a small spice jar and decided to give it a retro feel.


Przezroczysty słoik zmienił kolor dzięki tuszon StazOn - w kolorach brąz i czerń - nakładanych za pomocą gąbki. Dodatkowo powierzchnię pokryłam jeszcze cienką warstwą Crackle Accents, które stworzyło lekkie spękania i nierówności.

The transparent jar changed colour thanks to StazOn inks - in brown and black - applied with a sponge. Additionally, I covered the surface with a thin layer of Crackle Accents, which created a little texture.


Tak prezentował się słoik na początku, po pokryciu tuszem brązowym i po dodaniu w kilku miejscach tuszu czarnego.
This is what the jar looked like at the start, covered with brown ink and then with black ink added in a few spots.



Crackle Accents nakładałam za pomocą gąbki, delikatnie 'wklepując'. Po prawej słoik w trakcie suszenia.
I applied Crackle Accents with a tapping brush, tapping gently. On the right you can see the jar while it was drying.


Słoiczek ozdobiłam w brązach i czerniach. Po przyklejeniu dodatków szkło przepuszcza mniej światła, słoik zaczął się więc wydawać jeszcze ciemniejszy. 

I decorated the jar in shades of brown and black. After adding the embellishments the glass lets through less light and the jar seems even darker.


A tu zbliżenie na efekt cienko 'wklepanego' crackle.
And here is a close-up of the thinly tapped on crackle.



 Użyłam: / I used:

Tusz StazOn Midi - Jet Black Tusz StazOn Midi - GanacheCrackle Accents 59ml

Litery drukarskie Letter Press Set Mała kremowa żaróweczka - żywiczna

Pozdrawiam ciepło,
Warm hugs,



piątek, 28 sierpnia 2015

Organizacja: Pojemnik na ołówki Marty / Storage: Marta's pencil holder



Witam, 
Hello

Dziś chcę Wam pokazać szybki sposób na zorganizowanie pudełka na ołówki, długopisy itp. Miałam w domu tekturową tubę, bardzo sztywną. Pomalowałam ją czarnym gessem. Dało mi to fajny matowy efekt podobny do tablicy. Pochlapałam go trochę farbą akrylową  i  pomalowałam inką złotą. Dodałam trochę taśmy, drewienko, sznurek i metalowe piórko. Pojemnik powstał w 30 minut.

Today I want to show you a quick way to create a box for pencils, pens, etc. I had a cardboard tube at home, very rigid. I painted it with black gesso. It gave me a nice matte chalkboard effect. I painted it a little with acrylic paint and Inka gold. I added a bit of tape, a piece of wood, string and a metal feather. It took 30 minutes to make.








Użyłam: / I used:

http://www.retrokraftshop.pl/pl/koronki-wst%C4%85%C5%BCki/1397-wst%C4%85%C5%BCka-tkaninowa-z-nadrukiem-pismo.htmlhttp://www.retrokraftshop.pl/pl/ozdoby/875-pi%C3%B3rko-metalowe-srebrne.htmlhttp://www.retrokraftshop.pl/pl/ozdoby/911-zestaw-5-guzik%C3%B3w-z-sowami-1.html


http://www.retrokraftshop.pl/pl/farby/55-inka-gold-625g-z%C5%82oty-901.html