Wyzwanie / Challenge: Retromania 20

Pora na kolejną edycję wyzwania Retromania! :)

Time for another round of the Retromania challenge! :)

O wyzwaniu i udziale słów kilka:

- Stwórz pracę w stylu retro - vintage, shabby chic, steampunk lub jakąkolwiek inną z wyraźną nutą tego, co w starym stylu, stare lub postarzone.

- Na wyzwanie można zgłaszać wszelkiego rodzaju projekty: LO, kartki, tagi, art journaling, mixed media, altered art, decoupage, biżuteria i co komu jeszcze przyjdzie do głowy. :)

- Prace powinny być nowe, wcześniej nie publikowane. Na wyzwanie możesz zgłosić jedną pracę. Praca może być zgłoszona na dowolną ilość innych wyzwań.

- W pracach nie trzeba używać produktów z naszego sklepu.

- Zgłaszaną pracę opublikuj na swoim blogu, w notce zawrzyj informacje o naszym wyzwaniu, zamieść banerek wyzwania (powyżej) i link wsteczny do tego posta.

- Zgłoś pracę za pomocą inlinkz (na dole tego posta), podając linka do posta ze swoją pracą.

- Zwyciężczynię / zwycięzcę oraz wyróżnienia ogłosimy w przeciągu 7 dni po zakończeniu wyzwania.

- Zwyciężczyni / zwycięzca otrzyma nagrodę przydasiową (wysyłka nagrody jest bezpłatna na terenie Europy) i jednorazowy rabat 10% na zakupy w sklepie. Autorki/autorzy prac wyróżnionych otrzymają jednorazową zniżkę 10% na zakupy w sklepie. Zniżki można wykorzystać w ciągu miesiąca od zakończenia wyzwania.

- Wyzwanie trwa od 23. stycznia do 12. lutego.  

A few words about the challenge and participation:

- Make a retro style project - vintage, shabby chic, steampunk or anything else with a visible hint of the old-fashioned.

- You can enter with all sorts of projects: layouts, cards, tags, art journal pages, mixed media projects, altered art, decoupage, jewellery and anything else you come up with. :)

- The projects should be new, previously unpublished. You can enter one project in the challenge. You can enter the same project in any number of other challenges.

- You do not have to use products from our shop to participate.

- Post the project on your blog, include info about our challenge with the challenge banner (at the top) and and a return link to this postl.

- Enter with inlinkz (at the bottom) with the link to your project post.

- We will announce the winner and honourable mentions within 7 days after the closing date.

- The winner will receive a prize (shipping of the prize is free within Europe) and a single-use 10% discount coupon to our shop. The honourable mentions will receive single-use 10% discount coupons for our shop. Al the discounts can be used within one month after the end of the challenge.

- The challenge starts 23rd January and closes 12th February. 

A NAGRODA?

WHAT ABOUT THE PRIZE?

Nagrodą rzeczową jest zestaw: masa plastyczna Crafter's Clay + foremka pozwalająca odciskać kształty czterech małuch ramek oraz ptaszka. 

The main prize is a set consisting of Crafter's Clay and a mould which lets you form the shapes of four small frames and a bird. 

A teraz odrobina wyzwaniowej retro-inspiracji.

And now for a little bit of challenge retro-inspiration.

***

Witajcie. Dziś zapraszamy do wspólnej zabawy jaką jest Retromania. Uwielbiam ozdabiać okładki notesów. Dzisiejsza propozycja to z pozoru prosta praca, która skrywa ogrom elementów w centralnej części. 

Hello. Today, we would like to invite you to play in our Retromania challenge. I love to decorate the covers of notebooks. Today's proposal is a seemingly simple work that hides the enormity of the elements in the central part.

Papier zabezpieczyłam gesso clear. Stempel Carabelle pokolorowałam, dodałam metalowe elementy. Całość pokryłam Inka Gold oraz Antiguing Cream w odcieniu patyny. Mocno pochlapałam.  

I secured the paper with gesso clear. I coloured the Carabelle Stamp, added the metal embellishments. Next I applied Inka Gold and Antiquing Cream in Patina Green colour. Then I splashed the whole surface.

Starałam się by mimo dużej ilości dodatków notes był łatwy w użytkowaniu.

Z niecierpliwością czekam na Wasze projekty.

I tried to keep the notebook easy to use despite the large amounts of add-ons. 

I'm looking forward to seeing your projects.

***

Wykonałam swój własny journal, a raczej skupiłam się na okładce. Lekko ją zamediowałam. Bardzo chciałam, aby wyglądała miejscami na zardzewiałą, więc użyłam pasty do efektu rdzy. Pasta pękająca, nity oraz metalowe dodatki pozwoliły na uzyskanie pięknego klimatu. Tą okładką zapraszam Was do mojego świata.

I made my own journal.  I wanted some places to look rusty so I used rust effect paste. Crackling paste, eyelets and metal elements gave it some beautiful ambiance. I want this cover to welcome you to my world.

***

A teraz pora na Was! Czekamy na Wasze projekty! :)
And now it's your turn! We're waiting for your makes! :)

An InLinkz Link-up

Przedsprzedaż 'Zaklep foremkę'

Cieszymy się, że foremki silikonowe, które niedawno wprowadziliśmy do sklepowej oferty tak bardzo Wam się spodobały! Teraz spełniamy foremkowe marzenia w ramach przedsprzedaży!

Możecie wybierać spośród aż 95 wzorów foremek!

Akcja trwa tylko do środy 18.01 włącznie.

Zapraszamy!

Retro Inspiracje: W fioletach / Retro Inspirations: In shades of purple

Witajcie! Naszło mnie ostatnio na fiolety i w sumie nie wiem czy to jeszcze nastrój zimowy czy już właśnie oczekiwanie na wiosnę. :) Tak czy inaczej powstał wpis w art journalu, w którym uparłam się wypróbować kilka nowych pomysłów.

Hello! I've been in the mood for purple recently and I'm not sure it's still a wintery mood or already anticipation of spring. :) Anyhow, this art journal entry was born, where I also decided to use a few new ideas.

Tło zaczęłam od pokrycia powierzchni białym gesso, a następnie przyklejenia tu i ówdzie kawałków bibuły Tima Holtza i kawałków koronki za pomocą gęstego żel medium.

The background was created by covering the surface with white gesso and gluing on pieces of Tim Holtz tissue wrap and lace with heavy gel medium.

Jedną z rzeczy, które chciałam wypróbować był mech chrobotek w roli dekoracji pomiędzy elementami kompozycji kwiatowej -  ten w odcieniu naturalnym sprawdził się wyśmienicie, dając się przykleić, a następnie dzielnie chłonąc media.

One of the things I wanted to try was caribou moss as an embellishment in my flower cluster - the natural coloured one worked great, got adhered easily and then bravely took on all the different colour media I applied.

   

Całość strony postemplowałam stemplami Kaisercraft - motylami i pismem.

I stamped around the page with Kaisercraft stamps - butterflies and script.

Za przesłanie służy tekturka 'Keep calm and retro on'.

A 'keep calm and retro on' chipboard serves as my page motto.

Kolory nadałam pracując akwarelami i wodą, a następnie, by nieco je złamać, suchym pędzlem nałożułam farbę DecoArt w kolorze ecru 'Titan Buff', której użyłam też do chlapania.

The colours are the result of working with watercolours and water and then drybrushing with DecoArt 'Titan Buff' paint, which has a great ecru shade. I also used the paint for splattering.  

Drugą techniką, którą chciałam wypróbować było niecałkowite przyklejenie płaskich kaboszonów, dzięki czemu akwarele wlały się pod spód, tworząc fajne zacieki.

Another technique I wanted to try out was glueing the cabochons only partly, so that the watercolours seeped underneath, creating some nice drips.

Mam nadzieję, że spodoba Wam się taka zimowo-wiosenna propozycja. :)

I hope you like such a winter-spring-inspired project. :)

Użyłam: / I used:

  

   

  

 

Retro Inspiracje: "Moje królestwo" Pauliny / Retro Inspirations: "My kingdom" by Paulina

Witajcie. Dzisiejsza praca to notes, który ozdobiłam dla mnie.  Starałam się w niej zawrzeć elementy, które dość dobrze odzwierciedlają moją osobę ... mój charakter i ulubiony styl. "Moje królestwo" to jeden z tematów z jakimi przyszło mi się zmierzyć w szkole. Papier to cala ja więc nie mogło być inaczej. Każdy element, który tutaj widzicie ma jakiś sens... 

Hello our blog fans. Today's work is a notebook, which I decorated for me. I tried to include elements which pretty well reflect my person ... my character and favourite style. "My kingdom" is one of the themes to create at my school. The paper is very "me" so it could not be otherwise. Each item that you see here makes sense ...

Pracę rozpoczełam od wybrania odpowiedniego papieru i dodatków. Gdy już wszystko zgromadziłam i starannie wyselekcjonowałam ułożyłam wstępną kompozycję. 

Papier zabezpieczyłam gesso, kolejny krok to pasta strukturalna nałożona przez maskę.

I started to create this project by picking the paper and add-ons. When the selected elements were on my desk I started to create the composition. The paper was secured with gesso clear, next I added modeling paste through a mask. 

Koronki przyklejane warstwowo przy użyciu gel medium.

Kolory to mgiełki distress, farby akwarelowe - możecie tutaj użyć swoich ulubionych mediów.

The laces were added one by one and glued with gel medium.

Colours are distress spray stains, watercolour paints and some other media (choose your favourites).

Metalowe dodatki, te nowsza i takie oldschool (tarcza zegarka) pokryte farbą w odcieniu patyny oraz kolorami które nałożyłam wcześniej. Całość dość mocno pochlapana.

Metal embellishments, some pretty new and some really vintage (clock face) covered with patina paint and some other shades used before. The whole thing is heavily spashed.

Mam nadzieję, że praca przypadnie Wam do gustu. Ja z miłą chęcią będę korzystała z tego notesu;)

Hope you will like my project. I will have a lot of fun using it :)

Ściskam, Paulina

Hugs, Paulina