Hej!
Czy wiecie, że marzenia czasami się spełniają? A życie przynosi różne niespodzianki?
W moim życiu dużo zmian! Jedną z nich jest dołączenie do Retro Teamu! Bycie gościem było przygodą i miłą niespodzianką. Bycie w zespole to jednak już spełnienie marzeń.
Hi!
Did you know that sometimes dreams come true? And life brings various surprises? A lot of changes in my life! One of them is to joinTeam Retro! Being a guest was an adventure and a nice surprise. Being in the band is, however, already a dream come true.
Co człowiek może pomyśleć gdy wszystko się układa jak za dotknięciem magicznej różdżki? Nic innego jak tylko to, że właśnie taka wróżka w jego życiu się pojawiła. W mojej głowie powstał taki jej obraz, a bez retro dodatków na pewno by do mnie nie pasowała.
What can one think when everything is arranged as if by a magic wand? Seems like some fairy appeared in one's life. Here's her image created in my head - she wouldn't suit me without retro additives.
Pasująca czyli pochlapana, trochę potargana, tonąca w marzeniach, pomysłach i zmianach. Z brązem, zielenią i odcieniem rdzy. I oczywiście otoczona dodatkami bo jak bez nich żyć.
By suiting me I mean a little bit splashed, a little bit torn, drowning in her dreams, ideas and changes. With bronze, greenery and a shade of rust. And, of course, surrounded by embellishments because how to live without them.
Swoją pracę zaczęłam od stworzenia tekstury przy pomocy maski i gel medium. Potem potraktowałam ją przy pomocy palca Inką Gold. Kredki Distress pomogły mi w przygotowaniu tła. Gdzieniegdzie przybiłam też kilka stempli dla urozmaicenia. Kredek użyłam również do kolorowania żarówek i walizek (to cudowne stemple z Carabelle).
I began my work by creating textures with masks and gel medium, then treated her with a finger covered in Inka Gold. Distress crayons helped me in preparing the background. Here and there I used a few stamps for variety. I used the crayons to color the bulbs and suitcases, too (these are wonderful stamps from Carabelle).
Fajnym dodatkowym elementem są wycięte zegary z papieru Scrapberry's. Cała masa możliwości przy pomocy zaledwie jednego arkusza. Za różdżkę robi tu sprężyna zegarowa.
Nice additions: clocks cut from Scrapberry's paper. A bunch of possibilities with just one sheet. The wand is created from a clock spring.
Moja wróżka ma utkaną ze snów suknię, którą przygotowałam przy pomocy gazy. Koloru nadałam jej tuszami Distress. Ale to nie jedyne zastosowanie tuszy w tej pracy. Moja wróżka została pokolorowana za pomocą nich. Włosy powstały dzięki Vintage Photo, który w różnym stopniu rozwodniłam. Góra sukienki to Stormy Sky, a skóra powstała z pomieszania Festive Berries i Vintage Photo z dużą ilością wody.
My fairy has a dress woven from dreams, which I prepared with the help of gauze. Distress inks gave it some color. But this is not the only use of inks in this work. My fairy is colored with them. The hair was created by Vintage Photo, which I blurred to varying degrees. The top of the dress is Stormy Sky, and the skin was created by mixing Festive Berries and Vintage Photo with plenty of water.
A Ty? Masz swoją wróżkę? Anioła?
Twórczego dnia!
And you? Have you met your fairy? Or angel?
Let your day be creative!
Niezbędne mi było:
Necessary to me were:
