Retro Inspiracje: Kartka na 18-te urodziny / Retro Inspirations: Card for 18th birthday

Bardzo dawno nie miałam okazji do zrobienia kartki. 

Nadarzyła się takowa, gdy moja wychowanka ukończyła 18 lat.

Pracę moją wykonałam przy użyciu papierów UHK Gallery,

a kolorów nadałam jej korzystając z tuszy Distress i Stazon.

Tekturki dodatkowo zostały pokryte Crackle Accents.

Metalowy kwiat wygląda na postarzony dzięki Antiquing Cream,

który daje naprawdę świetne efekty.

Wycinanki, kwiatki, chlapania i gotowe!

In a very long time I have had no opportunity to make a card. 

So, opportunity came when my charge in the orphanage 

where I work had her 18th birthday.

My work was made using UHK Gallery papers,

and I coloured it with Distress and Stazon inks.

The chipboards additionaly have been covered with Crackle Accents.

The metal flower looks older thanks to using Antiquing Cream,

which gives really great results.

Die cuts, flowers, splashes, and it's done!

  

  

  

  


  

   

Retro Inspiracje: Gościnna Projektantka - Dagmara Kos / Retro Inspirations: Guest Designer - Dagmara Kos

Dziś ponownie w Retro Inspiracjach mamy przyjemność gościć Dagmarę Kos. Przygotowała ona dla Was piękne retro-LO. Oddajemy jej głos. :)

Today in Retro Inspirations we once again have the pleasure to host Dagmara Kos. She's prepared a beautiful retro layout for you. The floor is hers. :)

Najpierw była biała baza i tło, które od jakiegoś czasu chodziło mi po głowie. Od dawna chciałam zrobić LO na białej bazie, ale na wszystko co zaplanuję musi przyjść odpowiedni dzień. Tło powstało przy użyciu past strukturalnych, mgiełek, Inki Gold, szklanych kulek, masek. Gotowe tło przeleżało sobie na stole kilka dni, abym w końcu doszła do wniosku, że pasuje ono do męskiego scrapa. Ostatecznie zdecydowałam, że ta faktura i kolorystyka są idealne do oprawienia zdjęcia przedstawiającego moich chłopaków na wyprawie w Bieszczadach. Cała reszta na tym scrapie się po prostu jakoś "zadziała". Wybierałam dodatki kojarzące się z naturą kolorem, kształtem, lub materiałem. Druga wytyczna doboru dodatków to męskie elementy typu żarówki, czy trybiki. Zauważyłam, że często moje prace powstają w taki sposób, że najpierw krąży pomysł na tło, a dopiero później zastanawiam jakie zdjęcie będzie do niego pasowało. 

First, there was a white base and a background that I've had on my mind for a while. I've been meaning to make a layout starting with a white base for quite some time now, but for everything I plan there must come a proper time. I created the background using modeling pastes, mists, Inka Gold, glass filler, stencils. The background was left on the tabletop for a few days and then I came to the conclusion that it would go well with a masculine layout. Finally, I decided that the texture and the colour palette would go perfectly with a photo of my two men on a trip to the Bieszczady mountains. The rest of this layout kind of 'fell into place'. I chose embellishments which brought nature to mind - through colour, shape or material. Another factor in choosing embellishments was the masculine feel, so I used light bulbs and cogs. I've noticed my projects often come into being with me having an idea for the background first and only then wondering what kind of photo would go with it.

Dagmara użyła: / Dagmara used:

   

   

Retro Inspiracje: Gościnna Projektantka - Dagmara Kos / Retro Inspirations: Guest Designer - Dagmara Kos

Dziś zapraszamy do siebie w gościnę Dagmarę, która przygotowała dla Was piękne LO z naszą jutą. :)

Today we're hosting Dagmara as a Guest Designer - and she has an amazing layout for you with some of our burlap. :)

Nazywam się Dagmara Kos i taką samą nazwę nosi mój blog: http://dagmarakos.blogspot.com/. Ze scrapbookingiem zetknęłam się mniej więcej w 2009/2010 i od tamtej pory stale eksperymentuję, poznaję nowe techniki, targam, chlapię i szukam własnej drogi. Szczególnie umiłowałam sobie mixedmedia i jestem namiętną kolekcjonerką masek, stempli i wszelkiego rodzaju mediów. Ostatnio najczęściej stosowaną przeze mnie formą jest LO, ale lubię też tworzyć wpisy w art journalach i tagi, a także mixedmediować na blejtramach. Uwielbiam prace bogate w dodatki, faktury, wzory i kolory.

My name is Dagmara Kos and this is also the name of my blog: http://dagmarakos.blogspot.com/ . I came across scrapbooking around 2009/2010 and have been experimenting, getting to know new techniques, distressing, splattering and looking for my own path ever since. I have particularly taken to mixed media and I collect stencils, stamps and media passionately. I have recently been creating layouts mostly, but I'm also fond of art journaling and making tags, as well as creating mixed media canvas. I love projects which are rich in detail, texture and colour.

Motorem powstania tego LO było wspomnienie sytuacji ujętej na zdjęciu, które zostało wykonane podczas zwiedzania cypryjskiego monastyru. Dzień był niezwykle upalny, a umieszczona na dziedzińcu ukwiecona altana, wręcz prosiła się o skorzystanie z kilku chwil wytchnienia, rozkoszowania się zapachem kwiatów i chłonięciem każdym zmysłem klimatu tego miejsca. Oprócz kolorystyki i czasem układu pracy raczej nie planuję jej końcowego efektu. W tym przypadku korzystałam z mapki, ale cała reszta powstawała na bieżąco. Pierwszym etapem w tej pracy było naklejenie na bazę pasków papieru w celu stworzenia dodatkowej faktury. Następnie przez 3 różne maski nałożyłam gel medium i dwie pasty strukturalne. Całość kolorowałam: mgiełkami-chlapiąc, tworząc zacieki i nakładając ją pędzlem, farbą akrylową- nakładaną za pomocą szpachelki, a także kredką pastelową. Oczywiście na pracy nie mogło zabraknąć stempli i chlapań. Tak powstało tło. Ostatni etap polegał na ułożeniu kompozycji i dekorowaniu tekturek.

The incentive to create this layout was the memory of when the photo was taken, which was uring a tour of a Cypriot monastery. The day was incredibly hot and the arbour in the middle of the yard was covered in flowers and just begged to be used for a few moments of shelter, inhaling the scent of the flowers and taking in the feel of the place. Apart from the colours and, sometimes, the composition I rarely plan the final result. This time I used a sketch and the rest came to be as I went along. The first step was glueing some strips of paper on the base to create more texture. Then I applied gel medium and two modeling pastes using three different masks. I added colour, applying mists by splattering, creating dripping effects and using a brush, applying acrylic paint with a palette knife as well as working with a pastel crayon. Of course I couldn't resist some stamping and splashing. This is how the backgroud was created. The last step was placing of the embellishments and decorating the chipboard elements.

Dagmara użyła: / Dagmara used: