Olga Sępkowska - farewell / pożegnanie.

Moja przygoda z Retro Kraft Shop zaczęła się w 2017 roku. Moim pierwszym projektem był panel z wróżką.

My adventure with Retro Kraft Shop began in 2017. My first project was a panel with a fairy.

Wiele się przez ten czas zmieniło. 

Na mojej pracy można znaleźć produkty, których już nigdy w sklepie nie będzie - nowości od Finnabair. Jest też piękne Fabrykowe okienko oraz ulubione odlewy z różnych foremek. 

Much has changed over the years. 

In my project you can find products that will never be in the shop again - novelties from Finnabair. There is also a beautiful window from Fabryka Weny and my favourite castings from various moulds. 

Iwona, Magda, Karolina, Alicja - dziękuję, że byłyście wspaniałym DT!

Aga, Kuba - dziękuję, że byliście wspaniałymi właścicielami!

Niech Wam się szczęści tam gdzie Was oczy poniosą!

Po raz ostatni - Miłego dnia!

Magia spokoju / Peaceful magic

Jest coś odprężającego w tworzeniu wpisów w Art Journalu. Zawsze gdy po niego sięgam ogarnia mnie magia spokoju. Na chwilę wyłączam myślenie i po prostu tworzę. Wyjdzie, nie wyjdzie, nie będzie idealnie - tu i tak najbardziej liczy się proces! 

There is something relaxing about creating art journals. Every time I reach for it, peaceful magic  embraces me. I turn off my thoughts for a while and just create. Maybe it will turn out fine, maybe not - the creative process is what counts anyway! 

    

Miłego dnia!

Have a nice day!

Użyłam: 

I used:

 

A door to a better world?

Rdza. Uwielbiam ją w moich projektach. Tym razem postanowiłam połączyć ją ze złotem i bielą. Na bazie okiennicy z Fabryki Weny stworzyłam roślinną kompozycję, której głównym elementem są drzwi. Drzwi do lepszego świata? Możliwe.

Rust. I love it in my projects. This time I decided to combine it with gold and white. On the base of the shutter from the Fabryka Weny I created a floral composition whose main element is the door. A door to a better world? Perhaps.

Drzwi ozdobiłam matowym woskiem od Finnabair, brązową Impasto oraz złotym pudrem do embossingu.

I decorated the door with matt wax from Finnabair, brown Impasto and gold embossing powder. 

Efekt uzyskany na okiennicach to kilka warstw farb w kolorze rdzy, przecierane białym gesso.

The effect obtained on the shutters is several layers of rust-coloured paint, rubbed with white gesso.

Miłego dnia!

Have a nice day!

Użyłam:

I used:

Blue box / Niebieskie pudełko

 Mediowe pudełko, prezent dla bardzo zdolnej kraftowej duszy. Można do niego zapakować marzenia, albo schować jakieś cenne słodycze!

 A media box, a gift for a very talented soul. You can put your dreams into it, or hide some precious sweets!

 

 

 Uwielbiam media od Finnabair, to dzięki nim praca ma piękne kolory i blask. Odlewy z foremek Prima Marketing pomogły mi stworzyć kompozycję, której głownym elementem jest urocza pszczółka.

 I love the media from Finnabair, they make the work beautifully colorful and shiny. Prima Marketing mold castings helped me create a composition where the main element is a charming bee.

Pracę wykończyłam woskiem i pochlapałam farbką Sparks.

I finished my work with wax and splashed it with Sparks paint.

 

Miłego dnia!

Have a nice day!

 

Użyłam: / I used:

 

Tutorial: pudełko na małe skarby / Box for small treasures

 Tworząc mediowe projekty często martwię się, że są niepraktyczne. I tu świetnym rozwiązaniem okazuje się ozdabianie drewnianych pudełek. Taki mediowy twór można komuś podarować, przechowywać w nim zdjęcia lub inne drobiazgi. Ja w nich upycham różne kabelki, które potrzebuje mieć pod ręką.

When creating media projects I often worry that they are impractical. And here decorating wooden boxes turns out to be a great solution. Such a media creation can be given to someone, you can store photos or other stuff in it. I put various cables in them, which I need to have at hand.

Cały proces tworzenia mojego projektu można zobaczyć na filmowym tutorialu. Link jest na dole posta i serdecznie zapraszam do obejrzenia. 

The whole process of creating my project can be seen on a film tutorial. The link is at the bottom of the post and you are welcome to see it.

 

Użyłam: / I used: