Witajcie! Przyszła pora na mój ostatni, pożegnalny post. Przez ostatnie 1,5 roku miałam okazję Was inspirować swoimi pracami na blogu Retro Kraft Shop. To był twórczy okres, pełen kreatywnych wyzwań! Nie lubię pożegnań, ale tak to już bywa, że trzeba iść dalej. Dziękuję Wam za ten wspólny czas.
Hello! It's time for my last, goodbye post. For the last 1,5 years I have had the opportunity to inspire you with my work on the blog Retro Kraft Shop. It was a creative time full of challenges! I do not like farewells, but this is how it happens when you have to go further. Thank you for this time together.
.
Pożegnaliśmy również karnawał, stąd moja inspiracja w postaci maski weneckiej. Do ozdobienia jej wykorzystałam odciski z foremek, do których mam ogromną słabość. Aby odciski dopasować do kształtu przedmiotu, należy je wyciągać z foremki zanim masa całkowicie wyschnie. Po zaschnięciu masy, nie będzie to już możliwe.
We also said goodbye to the carnival, so I made for my last inspiration a Venetian mask. To decorate it, I used prints from molds for which I have a great weakness. In order for the imprints to match the shape of the object, they must be removed from the mold before the mass is completely dry. After drying the mass, it will not be possible to reshape it anymore.
Na połowie maski nałożyłam Crackle Glaze, aby uzyskać efekt jakby popękanej ceramiki, bardzo jestem zadowolona jak to wyszło.
I put a Crackle Glaze on half of the mask to get the effect of a cracked pottery, I'm very happy how it came out.
Przygotowałam więc mediowe serce, w którym postanowiłam połączyć rdzę i kwiaty.
Na przekór powiedzeniu "Stara miłość nie rdzewieje".
Dlaczego?
...bo rdza jest w moim ulubionym kolorze - brązowym. A ulubiony kolor jest pierwszym wymaganiem w moim wyzwaniu!
Użyłam też maski i stempla, aby spełnić pozostałe wytyczne.
Nie zapomniałam też przygotować video-kursu.
Miał być krótki filmik...
Wyszło inaczej... Długo, ale mam nadzieję, że nie nudno!?
;)
February is a month of lovers, so I prepared a mixed media heart. Contrary to a Polish saying "Old love doesn't rust", I decided to mix rust and flowers Why? ...because rust is in my favourite colour - brown. Favourite colour is the first requirement in my challenge! I also used stencil and stamp to meet the other guidelines. I've prepared also a video-tutorial for you. It was supposed to be a short video... It came out differently ... It's long, but I hope it would't be boring for you?!
;)
Zapraszam na video-kurs:
I invite you to watch a video tutorial:
Pozdrawiam! / Greet!
***
Gdy poznałam wytyczne wyzwania Magdy, od początku wiedziałam, że zrobię LO. I tak wybrałam zdjęcie z naszej sesji plenerowej i ubrałam go w cukierkowe kolory, przełamane nutą czerni. Mój ulubiony kolor to miętowy i wszelkie turkusy i zdecydowałam się na połączenie ich z różem.
When I found out Magda's challenge guidelines, I knew from the beginning that I would create LO. And so I chose a picture from our wedding session and dressed it in candy colors, broken by the hint of black. My favorite color is mint and all turquoise, and I decided to combine them with pink.
Poznajecie te skrzydełka? To oczywiście Mechanicals od Primy, pomalowałam je białym gesso a następnie spryskałam mgiełką od Lindy's, ponieważ bardzo lubię gdy wszystkie elementy są spójne kolorystycznie.
Do you recognize these wings? This is of course Mechanicals from Prima, I painted them white gesso and then sprayed with a mist from Lindy's, because I like very much when all elements are consistent in color.
Natomiast w ramce Pentartu umieściłam spersonalizowane drewniane serduszko z datą ślubu i naszymi inicjałami, aby napisy były bardziej widoczne, wypełniłam je woskiem w kolorze Turquoise Satin.
In the frame of Pentart I placed a personalized wooden heart with the date of the wedding and our initials so that the inscriptions would be more visible, I filled them with wax in the color of Turquoise Satin.
Teraz kolej na Was!
Now it's your turn!
***
Zasady ogólne wyzwania Retro Teamu:
1. Stwórz pracę spełniającą wytyczne wyzwania (poniżej) - publikując pracę opisz w jaki sposób je zinterpretowałaś/eś.
2. Na wyzwanie można zgłaszać wszelkiego rodzaju projekty rękodzielnicze, w dowolnym stylu.
3. Prace powinny być nowe, wcześniej niepublikowane. Na wyzwanie można zgłosić dowolną liczbę projektów (każdą publikując w oddzielnym poście u siebie na blogu). Projekty mogą być zgłoszone do dowolnej ilości innych wyzwań.
4. Zgłaszaną pracę opublikuj na swoim blogu lub stronie na Facebook'u z 'publicznym' ustawieniem widoczności. W opisie zawrzyj informacje o naszym wyzwaniu: banerek wyzwaniowy (na górze tej strony) i link wsteczny do tego posta.
5. Zgłoś pracę za pomocą inlinkz (na dole tego posta), podając linka do posta ze swoją pracą.
6. Zwyciężczynię / zwycięzcę ogłosimy w ciągu 7 dni po zakończeniu wyzwania. Osoba ta otrzyma nagrodę - niespodziankę: zestaw pobudzających kreatywność materiałów do tworzenia (wysyłka nagrody jest bezpłatna na terenie Europy).
7. Wyzwanie trwa od 4do 28 lutego.
***
General Retro Team Challenge rules:
1. Create a project according to the specific challenge guidelines (below) - in your post, explain how you interpreted them.
2. You can enter all kinds of craft projects, in any style.
3. The project entered should be new, previously unpublished. You can enter any number of projects into one challenge (by publishing each separately on your blog). The same project can be entered into any number of other challenges.
4. Publish the project on your blog or Facebook page (with a 'public' privacy setting). In the description, include: the challenge banner (above) and a link to this challenge post.
5. Enter your project with the inlinkz tool (atthe bottom of this post), inserting the link to the post with the project.
6. We will announce the winner within 7 days of the closing of the challenge. The person will receive surprise prize: a set of creativity-inducing craft supplies (shipping is free within Europe).
7. The challenge opens 4th and closes 28th February.
Mam wielką słabość do morskich klimatów, to moja kolejna praca w tej stylistyce, wcześniej pokazywałam Wam kotwicę i shadow box "Skarb pirata". Tym razem jednak posunęłam się nieco dalej i zrobiłam fragment dna oceanu.
Hello!
I have a great weakness for the marine themes, and this is my next job in this style, I've shown you the anchor and the shadow box "Pirate's Treasure" earlier. This time, however, I went a bit further and made a fragment of the bottom of the ocean.
Na drewnianej desce umieściłam szklaną butelkę, patyki wyrzucone przez morze, muszelki przywiezione za wakacji, malutkie rozgwiazdy, dodałam także odrobinę gazy, sizalu i chrobotka curly moss.
On a wooden board I put a glass bottle, sticks thrown out by the sea, shells brought from holidays, tiny starfish, I also added a little gauze, sisal and curly moss.
Zaczęłam od pomalowania butelki czarnym gesso, następnie nałożyłam masę pumeks i dodałam mikrokulki, muszelki i inne drobiazgi. Gdy wszystkie elementy były już przyklejone i wysuszone, pokryłam je tuszami alkoholowymi.
I started by painting the bottle with a black gesso , then I applied a lot of pumice paste and I added micro beads, shells and other small items. When all the elements were already glued and dried, I covered them with alcohol inks.
Aby uzyskać efekt rdzy na obręczy zegara, nałożyłam pastę strukturalną i dodałam do niej miki w płatkach, aby tekstura przypominała łuszczącą się rdzę. Gdy pasta wyschła nałożyłam Media Fluid Acrylics w kolorze Quinacridone Gold oraz odrobinę Antiquing Cream - Patina Green. Na koniec podkreśliłam niektóre elementy odrobiną białego gesso.
To get the effect of rust on the rim of the clock, I applied a structural paste and added to it mica in flakes, so that the texture resembled flaky rust. When the paste dried, I put on Media Fluid Acrylics Quinacridone Gold and a little Antiquing Cream - Patina Green. At the end, I highlighted some of the elements with a touch of white gesso.
