czwartek, 27 kwietnia 2017

Retro Tutki: Efekt patyny / Retro Tutorials: Patina effect


Witajcie! Przygotowałam dla Was kurs na uzyskanie efektu patynowanej powierzchni z wykorzystaniem zestawu farb od Pentartu. Kupując ten zestaw otrzymujemy pięć farbek po 20 ml każda, farbą bazową jest antyczna miedź, na którą nakładamy pozostałe kolory: miętę, turkus, niebieski turkus oraz country zieleń według uznania.

Hello! I have prepared a tutorial for you on how to achieve the effect of patinated surface with a set of paints from Pentart. When buying this set we get five paints 20ml each, the base paint is antique copper, on which we apply other colors: mint, turquoise, turquoise blue and country green.



1. Zaczynam od pomalowania powierzchni czarnym gesso.

1. First I paint the surface with black gesso.


2. Następnie za pomocą szablonu nakładam złotą farbę wymieszaną z Magic! Multipurpose Powder, dzięki dodaniu go do farby, otrzymałam pastę strukturalną.

2. Then through the stencil, I apply a gold paint mixed with Magic! Multipurpose Powder, by adding it to the paint, I got a structural paste.


3. Dziurka od klucza z foremki Primy będzie moim głównym elementem, jest to odlew wykonany z gipsu. Dokładnie maluję element farbą w kolorze antycznej miedzi.

3. Keyhole from Prima will be my focal element, it is a cast element made from plaster. I accurately paint the element with antique copper paint.


4. Po naklejeniu gipsowego elementu na szkatułkę zaczynam kolejno nakładać pozostałe kolory z zestawu. Staram się przy tym nie poryć miedzianego koloru w całości. Na koniec ponownie nakładam niewielką ilość miedzianej farby.

4. After applying the plaster element to the casket, I begin to apply the remaining colors from the set. I'm trying not to cover the copper in full. At the end, I apply a small amount of copper paint again.


5. Maluję powierzchnię dookoła dziurki.

5. I paint the surface around the hole.


6. Farbę nakładam palcem i rozcieram ją na wieku szkatułki oraz na jej bokach.

6. I paint with my finger and rub it on the top of the casket and on its sides.


7. Nakleiłam więcej elementów z foremek i postąpiłam z nimi w ten sam sposób, co z dziurką od klucza. Mokrą chusteczką wytarłam gesso, dzięki czemu uwidocznił się oryginalny kolor szkatułki.

7. I added more elements form molds and I repeated the same process as with the keyhole.
 With a wet baby wipe I wiped the gesso, so that the original color of the box appeared.




Wykorzystałam / I used:
Magic! Multipurpose Powder - 13artsZestaw Farb - Efekt Patyny - PentartForemka - Ramka Biblioteczna 2Foremka - Zegar z trybikamiForemka - Łby śrubekForemka - Nożyczki Foremka - Zestaw kwiatków 9Foremka Keyholes - Prima Vintage Art Decor Mould Uchwyt metalowy - brąz 2Serwetka podłużna metalowa - brąz
Ściskam! / Hugs!



środa, 26 kwietnia 2017

Retro Inspiracje: Łapacz wiosny / Retro Inspirations: Spring catcher

Hej!
Mój łapacz snów nie przypomina tych klasycznych. Ma za zadanie odpędzić zimę i w końcu przywołać wiosnę. To dlatego utrzymałam go w kolorach zieleni.

Hey!
My dreamcatcher doesn't resemble the classic ones. It's supposed to get rid of the winter and finally bring spring. That's why I kept it green.


Zapukałam do wiosennych drzwi lwią kołatką, która została przeze mnie pokolorowana farbami DecoArt. Oczywiście znalazły się one nie tylko na lwie. Pokryły całą pracę. Dodatkowo używałam jeszcze farbek z Primy, żeby dodać nieco blasku.

I knocked on the spring door with a lion knocker, which was colored by me with DecoArt paints. Of course, they ended up not only on the lion. All the work got covered by them. In addition, I used Prima paints to add a bit of glow (Metallique brass hardware, metallique emerald green and opal magic wax - vintage silk).


Ułożyłam wianuszek ze sznurka, listków z foremki, curly moss i małych tekturowych kwiatków, których środki to łepki od śrubek (również z foremki). Ułożoną kompozycję pokryłam czarnym gesso. Zakochałam się w efekcie jakie stworzyły curly moss pokryte mediami.

I made a wreath of string, mold leaves, curly moss and small cardboard flowers, the centers of which were screws (also from a mold). The composition was covered with black gesso. I fell in love with the result of the curly moss covered with media.


Kiedy już wszystkie kolory były na miejscu zaczęłam zabawę z białym gesso.
Once all the colors were in place I started having fun with white gesso.




Na koniec do mojego łapacza przywiązałam sznurki z wyciętymi piórkami. Uwielbiam papiery zaprojektowane przez Olgę.

At last, I tied the strings with cut-out feathers to my catcher. I love the papers designed by Olga.



Przywoła ciepłą wiosnę? Mam nadzieję!
Has it brought a warm spring? I hope!

Pozdrawiam!
Hugs!


Niezbędne mi było:
Necessary to me were:

Czarne gesso - Renesans Naklejki Chitchat Word - Tim HoltzGesso białe - Maimeri Acrilico 200ml
Foremka - Monogramy Antiquing Cream - Patina Green - DecoArt Wosk - Art Alchemy Opal Magic - Finnabair - PrimaMedia Fluid Acrylics - Green Gold - DecoArt Farba akrylowa - Art Alchemy Metallique Kulki 3d - Małe - Pentart 13arts - His&Hers - United Forever 13arts - His&Hers - Feathers Mech curly moss 25g Foremka - Zestaw liści 1 Foremka - Żarówka Foremka - Łby śrubek Duża metalowa strzała - brąz Uchwyt metalowy głowa lwa - brąz Zawiasy metalowe - brąz 2 Liść ażurowy 5,4cm - brąz

wtorek, 25 kwietnia 2017

Wyzwanie Retro Teamu: / Retro Team Challenge: Karolina Bukowska

Hej! Jestem podekscytowana ! Dziś rusza nowe wyzwanie Retro Teamu! 
Każde z wyzwań będzie miało inne zasady, ustalone przez zespół DT.
Z ogromną przyjemnością zapraszam Was na moje wyzwanie, 
w którym stawiam na waszą kreatywność i oryginalność !

W tym wyzwaniu nie musisz posiadać dużo przydasi, ale musisz mieć dobry pomysł.
Myślę, że to znacznie wyrównuje szanse pomiędzy osobami zaawansowanymi a osobami zaczynającymi przygodę ze scrapbookingiem i mixed media. 

Hi! I'm very excited! Today, we're starting with new series of challenges !!!
Each Retro Team challenge will have different rules, set by our DT members.
With great pleasure I invite you to my challenge, 
in which I put emphasis on your creativity and originality!

In this challenge you do not have to own a lot of things, but you must have a good idea.
This series of challenges aims to stimulate creativity and originality!
I think this levels out the playing field between advanced crafters and people who are starting their adventure with scrapbooking and mixed media.


Zasady ogólne wyzwania:

1. Stwórz pracę spełniającą wytyczne wyzwania (poniżej) - publikując pracę opisz w jaki sposób je zinterpretowałaś/eś.

2. Na wyzwanie można zgłaszać wszelkiego rodzaju projekty rękodzielnicze, w dowolnym stylu.

3. Prace powinny być nowe, wcześniej niepublikowane. Na wyzwanie można zgłosić dowolną liczbę projektów (każdą publikując w oddzielnym poście u siebie na blogu). Projekty mogą być zgłoszone do dowolnej ilości innych wyzwań.

4. Zgłaszaną pracę opublikuj na swoim blogu lub stronie na Facebook'u z 'publicznym' ustawieniem widoczności. W opisie zawrzyj informacje o naszym wyzwaniu: banerek wyzwaniowy (na górze tej strony) i link wsteczny do tego posta.

5. Zgłoś pracę za pomocą inlinkz (na dole tego posta), podając linka do posta ze swoją pracą.

6. Zwyciężczynię / zwycięzcę ogłosimy w ciągu 7 dni po zakończeniu wyzwania. Osoba ta otrzyma nagrodę - niespodziankę: zestaw pobudzających kreatywność materiałów do tworzenia (wysyłka nagrody jest bezpłatna na terenie Europy).

7. Wyzwanie trwa od 25. kwietnia do 7. maja.


***

General challenge rules:

1. Create a project according to the specific challenge guidelines (below) - in your post, explain how you interpreted them.

2. You can enter all kinds of craft projects, in any style.

3. The project entered should be new, previously unpublished. You can enter any number of projects into one challenge (by publishing each separately on your blog). The same project can be entered into any number of other challenges.

4. Publish the project on your blog or Facebook page (with a 'public' privacy setting). In the description, include: the challenge banner (above) and a link to this challenge post.

5. Enter your project with the inlinkz tool (atthe bottom of this post), inserting the link to the post with the project.

6. We will announce the winner within 7 days of the closing of the challenge. The person will receive surprise prize: a set of creativity-inducing craft supplies (shipping is free within Europe).

7. The challenge opens 25th April and closes 7th May.


***

Zasady mojego wyzwania 

1. W projekcie możesz użyć (bez ograniczeń): długopisu, ołówków, guzików, gazy, sizala, zszywacza, spinaczy, nitek, sznurków, nożyczek, dowolnych klejów.

2. Możesz w swoim projekcie użyć tylko jednego medium (na przykład gesso lub żel medium lub pasta modelująca) i 3 kolorów farb.

3. W swoim projekcie możesz użyć tylko 3 elementy ozdobne.

4. Nie używaj żadnych innych typowo craftowych czy artystycznych półproduktów.

The rules of my challenge

1. In the project you can use (without limits): pen, pencils, buttons, gauze, sisal, stapler, paper clips, threads, strings, scissors, all types of glue.

2. You can use only one medium in your project (forr example gesso or medium gel or modeling paste) and 3 color paints.

3. In your project you can use only 3 embellishments.

4. Do not use any other typical craft supplies.




Na całe pudełko naniosłam pastą modelującą i przykleiłam gazę, buteleczkę i metalowe elementy. 
Aby uzyskać dodatkową dekoracje dodałam gorący klej, gazę i sizalu
Całość pomalowałam trzeba kolorami Inka Gold : brąz, złoty i niebieski. 

The box is painted with modeling paste and I glued on gauze, a bottle and metal parts. 
I decorated the box a little more, I added hot glue, gauze and sisal

All the colors were achieved with Inka Gold: bronze, gold and blue.



Możesz zobaczyć w moim filmie jak stworzyłam pudełko oraz poznasz zasady wyzwania.
You can see in my video below how I created this altered box:)


A teraz zobaczcie jak wytyczne wyzwania zinterpretowała Olga!
Now take a look at how Olga interpreted the challenge guidelines!



Podążając za wytycznymi  Karoliny zalterowałam pudełko po telefonie. Użyłam torebek po herbacie, sizalu  i kleju żeby zbudować fakturę. W tle starałam się zrobić ją jak najbardziej przestrzenna. Jako ozdoby wystąpiły szklane kulki i tabliczka Tima Holtza.  Wg wytycznych można było użyć jednego medium - wybrałam czarną farbę akrylową,a jako kolor dwa odcienie Inka Gold .

Following Karolina's challange rules I altered a box that my phone came in. I used some tea bags, sisal and glue to create dimensional texture in background. We should use up to 3 embellishments so I chose micro beads and a metal plate by Tim Holtz. As my medium I chose black paint from DecoArt and my colors are two shades of Inka Gold.




A teraz pora na Was! Już nie możemy doczekać się Waszych wyzwaniowych interpretacji!
Over to you now! We can't wait to see your interpretations of this challenge!