środa, 26 lutego 2014

Wyniki Retromanii 1 / Retromania 1 Results

Bardzo dziękujemy Wam za tak liczny udział w naszym pierwszym wyzwaniu z serii Retromania! Z Waszych wpisów powstała przepiękna kolekcja vintage'owych prac! Bardzo cieszymy się, że ten format wyzwania przypadł Wam do gustu. :)

Thank you so much for joining our first Retromania challenge in such great numbers! Your entries have created the most wonderful vintage collection! We're so happy you took to the format of the challenge. :)

Nie sposób było spośród tylu pięknych prac wybrać tylko jedną, postanowiliśmy więc rozszerzyć pulę wygranych. Oprócz nagrody głównej (zestaw vintage'owych przydasi + 10% zniżki na zakupy) rozdajemy więc też aż 5 wyróżnień - autorki wyróżnionych prac otrzymują od nas 10% zniżki na zakupy. Na wszystkich czekają również spersonalizowane banerki do pobrania (poniżej).

We could not pick just one out of all of these beautiful projects, so we decided to give out 5 honourable mentions apart from announcing our winner. The winner receives the main prize (a set of vintage materials + 10% shopping discount) and all the honourable mentions get 10% shopping discounts. Also, personalised banners are waiting for everyone below. 

Wyzwanie wygrywa / The winner is



W pracy Kaliny ogromnie spodobało nam się połączenie elementów klasycznie vintage'owych ze steampunkowymi trybikami, świetna kompozycja, oraz techniczna wirtuozja - tylko spójrzcie na te nożyczki!
In Kalina's project, we loved the combination of classic vintage elements with steampunk gears, the awesome composition and technical mastery - just look at those scissors!

Wyróżnienia otrzymują / Honourable mentions


Walentynkowa kartka Ki urzekła nas pomysłowością i dopracowaniem w najdrobniejszym szczególe.
Ki's Valentine card stole our hearts with its ingenuity and attention to detail.


Na tę shabby chicową ramkę konstancji moglibyśmy patrzeć bez końca - te koronki, te motyle, no i ta łyżeczka!
We could gaze at konstancja's shabby chic frame forever - the lace, the butterflies, and, oh, the spoon!


Tag Marty uwielbiamy za zacieki, brudzenia i chlapania. :)
We love Marta's tag for the dripping, the dirtying and the splattering. :)


Czy Wy też daliście się nabrać na 'drewnowatość' drzwi na kartce PaNaKo? Są po prostu niesamowite!
Have you also fallen for the 'wood' in PaNaKo's card? It's amazing! 


Magiczna praca scrapbetti jest dowodem na to, że 'z niczego' (czytaj: z tektury) może powstać coś wyjątkowego!
scrapbetti's magical project proves that special things can be created 'from nothing' (here meaning: chipboard).




Autorki prac prosimy o kontakt na adres email biuro@retrokraftshop.pl w celu odbioru nagród. :)
Please email us at biuro@retrokraftshop.pl to claim your prizes. :)

A już lada chwila - druga odsłona Retromanii! Szykujcie swój vintage! ;)
And any moment now - the second Retromania challenge! Get your vintage ready! ;)



11 komentarzy :

  1. Gratulacje dla Kaliny, dla dziewczyn z wyróżnieniami i dla wszystkich uczestniczek.Wszystkie prace piękne. A ja bardzo dziękuję za wyróżnienie, jest to dla mnie naprawdę ważne, bo w real scrap dopiero początkuję :)

    OdpowiedzUsuń
  2. Gratulacje :) piękne prace, a nad drzwiami Panako sama dumałam nie mogąc uwierzyć, że to nie drewno :)

    OdpowiedzUsuń
  3. Gratulacje :) Piękne prace!

    OdpowiedzUsuń
  4. Bardzo, bardzo dziękuję za takie wyróżnienie wśród tylu pięknych prac ♥

    OdpowiedzUsuń
  5. Piękne prace :) Gratuluję :)

    OdpowiedzUsuń
  6. ...i dziękuję za wyróżnienie:)

    OdpowiedzUsuń
  7. Wszystkie prace były piękne.
    Dziękuje za wyróżnienie.

    OdpowiedzUsuń
  8. o dziękuję! mnie też bardzo urzekła zwycięska praca :)

    OdpowiedzUsuń
  9. dziękuję ... bardzo miła niespodzianka tym bardziej, że to zdecydowanie nie moje klimaty ;)

    OdpowiedzUsuń